Vertaling van "net vandaag allemaal een brief heb gestuurd " (Nederlands → Frans) :

Ik kan u overigens vertellen dat ik hun net vandaag allemaal een brief heb gestuurd waarin ik hun vraag ook vrouwelijke kandidaten voor te dragen.
Je peux vous dire d’ailleurs qu’aujourd’hui même j’ai envoyé une lettre à tous pour demander qu’ils m’envoient aussi des femmes comme candidates au Collège.

Concreet heb ik vandaag, namens de regering, aan artsen, ziekenfondsen en ziekenhuisbeheerders, een brief gestuurd met de vraag mij tegen het einde van de maand de operationele maatregelen voor te stellen die uitvoering geven aan deze hervorming.
Concrètement, j'ai adressé aujourd'hui - au nom du gouvernement - une lettre aux médecins, aux mutuelles et aux gestionnaires dans laquelle je leur demande de me proposer d'ici la fin du mois une série de mesures opérationnelles qui assurent la mise en oeuvre de ces propositions de réforme.

Die brief heb ik dus net vandaag gestuurd.
J’ai donc envoyé cette lettre aujourd’hui même.

Daarom heb ik vandaag na afloop van de bijeenkomst van het college een brief naar de Franse regering gestuurd waarin deze aspecten worden benadrukt.
C’est pourquoi, après la réunion du collège aujourd’hui, j’ai envoyé aux autorités françaises une lettre insistant sur ces aspects.

Daarom heb ik vandaag namens de Commissie juist over deze kwestie een brief aan de Franse autoriteiten gestuurd.
C’est pourquoi aujourd’hui, j’ai envoyé au nom de la Commission une lettre aux autorités françaises sur ce point précis.