Traduction de «netten en leidingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

typen leidingen | categorieën leidingen | soorten leidingen
types de canalisations | types de conduites

plaatser bovengrondse kabels en leidingen | monteur bovengrondse leidingen | monteuse bovengrondse leidingen
monteuse de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes | monteur de lignes aériennes/monteuse de lignes aériennes

taal voor het gebruik van de netten,ontwerp van de netten
langage de mise en oeuvre des réseaux

boeten van netten | repareren van netten
bridage | ramendage

verlofbrief voor de vogelvangst met netten
permis de tenderie aux oiseaux

koker met leidingen
gaine contenant des canalisations

installaties en leidingen voor brandbaar gas
installations et conduites de gaz inflammable

evalueren van leidingen en drains
évaluation des tubes et des drains

netten onderhouden
entretenir des filets

doorvoer van aardgas over grote netten
transit du gaz naturel sur les grands réseaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Is het aantal lekken op die leidingen significant verschillend van de lekken die genoteerd worden op de nieuwe/vernieuwde netten?
3. Le nombre de fuites sur ces conduites est-il significativement différent de celui des fuites constatées sur les réseaux nouveaux ou rénovés ?

netten voor de aanvoer, de distributie en de afvoer van water en de bijbehorende apparaten alsmede leidingen voor aandrijfwater, zoals sluispoorten, drukleidingen en drukschachten voor waterkrachtinstallaties en bijbehorende specifieke appendages;
aux réseaux d’adduction, de distribution et d’évacuation d’eau et leurs équipements ainsi qu’aux conduites d’eau motrice telles que conduites forcées, galeries sous pression, cheminées d’équilibrage des installations hydroélectriques et leurs accessoires spécifiques;

netten voor de aanvoer, de distributie en de afvoer van water en de bijbehorende apparaten alsmede leidingen voor aandrijfwater, zoals sluispoorten, drukleidingen en drukschachten voor waterkrachtinstallaties en bijbehorende specifieke appendages;
aux réseaux d'adduction, de distribution et d'évacuation d'eau et leurs équipements ainsi qu'aux conduites d'eau motrice telles que conduites forcées, galeries sous pression, cheminées d'équilibrage des installations hydroélectriques et leurs accessoires spécifiques;

- vernietigt artikel 80 van de wet van 8 januari 2012 « tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige produkten en andere door middel van leidingen », in zoverre het artikel 15/9bis, §§ 1, 2 en 4, in de voormelde wet van 12 april 1965 invoegt en in zoverre die bepalingen van toepassing zijn op de gesloten industriële netten die binnen het territoriaal bevoegdheidsgebied van de gewesten gelegen zijn;
- annule l'article 80 de la loi du 8 janvier 2012 « portant modifications de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations », en ce qu'il insère l'article 15/9bis, §§ 1, 2 et 4, dans la loi précitée du 12 avril 1965 et en ce que ces dispositions s'appliquent aux réseaux fermés industriels situés dans la sphère de compétence territoriale des régions;

Met andere woorden, niet enkel de netten met een spanningsniveau hoger dan 70 kV maar ook sommige lijnen en kabels van netten uitgebaat op een spanning gelijk aan of lager dan 70 kV kunnen een transportfunctie hebben. Om dit onoverkomelijk technisch probleem op te lossen heeft, artikel 2, van de wet van 16 juli 2001 houdende wijzigingen van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen en van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, de elektriciteitswet aangepast door artikel 9, § 1 aan te vullen met een bepaling die de netbeheerder toelaat diensten voor exploitatie, onderhoud, verbetering, vernieuwing en uitbreiding en/of beheer van netten voor lokaal transport en/of distributienetten op een spanningsniveau van 30 kV tot 70 kV uit te voeren.
En d'autres termes, ce ne sont pas uniquement les réseaux dont la tension est supérieure à 70 kV qui ont une fonction de transport, mais également certaines lignes et certains câbles de réseaux exploités à une tension inférieure ou égale à 70 kV. Afin de résoudre ce problème technique insurmontable, l'article 2 de la loi du 16 juillet 2001 portant modification de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations et du Code des impôts sur les revenus 1992, a adapté la loi électricité en ajoutant que le gestionnaire de réseau peut fournir des services pour l'exploitation, l'entretien, l'amélioration, le renouvellement, l'extension et la gestion de réseaux de transport local et de réseaux de distribution d'un niveau de tension de 30 kV à 70 kV.

Punt 1° is van toepassing op de infrastructuren, netten en leidingen die zich uitbreiden of zullen uitbreiden op het grondgebied van twee of meer gemeenten.
Le 1° s'applique aux infrastructures, réseaux et canalisations qui s'étendent ou sont destinées à s'étendre sur le territoire de deux ou plusieurs communes;

3.2. netten voor de aanvoer, de distributie en de afvoer van water en de bijbehorende apparaten alsmede leidingen voor aandrijfwater, zoals sluispoorten, drukleidingen en drukschachten voor waterkrachtinstallaties en bijbehorende specifieke appendages;
3.2. les réseaux d'adduction, de distribution et d'évacuation d'eau et leurs équipements ainsi que les conduites d'eau motrice telles que conduites forcées, galeries sous pression, cheminées d'équilibrage des installations hydroélectriques et leurs accessoires spécifiques;

1. Artikel 12 van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt en artikel 15/5 van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige en andere producten door middel van leidingen bepalen dat de tarieven voor aansluiting op ieder transmissie- en distributienet en het gebruik ervan alsmede de tarieven voor de ondersteunende diensten die geleverd worden door de beheerders van die netten een billijke winstmarge moeten inhouden ter vergoeding van het kapitaal dat in die nette geïnvesteerd is om de optimale ontwikkeling ervan op lange termijn te kunnen waarborgen.
1. L'article 12 de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et l'article 15/5 de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations stipulent que les tarifs de raccordement et d'utilisation de tout réseau de transport et de distribution ainsi que les services auxiliaires fournis par les gestionnaires de ces réseaux doivent comprendre une marge bénéficiaire équitable pour la rémunération des capitaux investis dans ces réseaux en vue d'assurer leur développement optimal à long terme.