Traduction de «netten onderhouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netten onderhouden
entretenir des filets

boeten van netten | repareren van netten
bridage | ramendage

taal voor het gebruik van de netten,ontwerp van de netten
langage de mise en oeuvre des réseaux

baggeruitrusting onderhouden | baggermateriaal onderhouden | baggermaterieel onderhouden
entretenir l’équipement de dragage

verlofbrief voor de vogelvangst met netten
permis de tenderie aux oiseaux

kabels onderhouden | koorden onderhouden | touwen onderhouden
entretenir les cordages

onderhouden
observer

door gel onderhouden neerslag | door gel onderhouden precipitatie
précipitation soutenue par gel

visnet [ maaswijdte van de netten | sleepnet | trawlnet ]
filet de pêche [ chalut | maillage des filets ]

onderhouden van integriteit van huid
maintien de l'intégrité cutanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 13 van de wet op de verdeling van elektriciteit van 10 maart 1925 (Hoofdstuk VI) legt de verdelers van elektriciteit de verplichting op om de netten, zowel bovengronds als ondergronds volgens de vigerende wetten te onderhouden.
L'article 13 de la loi du 10 mars 1925 (Chapitre VI) sur les distributions d'énergie électrique impose aux distributeurs d'électricité l'obligation de procéder à l'entretien des réseaux, tant aériens que souterrains, en vertu des lois en vigueur.

« 4° de telling van de gasstromen op de koppelingspunten met andere netten en op de toegangspunten van de afnemers van het net, alsook het plaatsen en onderhouden van de tellers; »
« 4° le comptage des flux de gaz aux points d'interconnexion avec d'autres réseaux et aux points d'accès des utilisateurs du réseau, de même que la pose et l'entretien des compteurs; »;

Er dienen geschikte hulpmiddelen voor het vangen en hanteren van de vogels voorhanden te zijn, bijvoorbeeld goed onderhouden netten van verschillende afmetingen en donker gekleurde netten met gecapitonneerde rand voor kleinere vogels.
Un matériel approprié pour la capture et les manipulations devrait être disponible, par exemple des filets en bon état de tailles appropriées et, pour les oiseaux de petite taille, des épuisettes en tissus aux bords munis de bourrelets.

4° koppelingen met andere netten exploiteren, onderhouden en eventueel ontwikkelen;
4° exploiter, entretenir et, le cas échéant, développer des interconnexions avec d'autres réseaux;

Art. 6. De regering stelt de lijst op van de werken voor het leggen of onderhouden van de aansluitingen van de aanwonenden op de netten en de andere werken van geringe omvang, die niet aan deze ordonnantie onderworpen zijn.
Art. 6. Le gouvernement arrête la liste des travaux d'installation ou d'entretien de raccordements des riverains aux réseaux et les autres travaux de minime importance qui ne sont pas soumis à la présente ordonnance.

2. De Lid-Staten wijzen een distributienetbeheerder aan, of verlangen van de elektriciteitsbedrijven die eigenaar zijn van of verantwoordelijk zijn voor distributienetten, dat zij een netbeheerder aanwijzen. De distributienetbeheerder is verplicht in een bepaald gebied het distributienet en de koppellijnen daarvan naar andere netten te exploiteren, te onderhouden en eventueel te ontwikkelen.
2. Les États membres désignent ou demandent aux entreprises propriétaires ou responsables de réseaux de distribution de désigner un gestionnaire du réseau qui sera chargé d'exploiter, d'entretenir et, le cas échéant, de développer le réseau de distribution dans une zone donnée, ainsi que ses interconnexions avec d'autres réseaux.

Het onderzoek van het bevoegde ministerie heeft klaar en duidelijk bevestigd dat de wet van 10 maart 1925 op de elektriciteitsvoorziening, meer bepaald artikel 13 door de eigenaars van de netten met de voeten is getreden omdat de netten niet of onvoldoende werden onderhouden.
L'enquête du ministère compétent a clairement démontré que les propriétaires des réseaux enfreignent la loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique, et en particulier l'article 13 de celle-ci, dans la mesure où les lignes ne sont pas entretenues ou le sont insuffisamment.

In het betrokken artikel staat duidelijk dat de netten volgens de vigerende wetten - in casu het Algemeen Reglement op Elektrische Installaties (AREI) - moeten onderhouden worden.
L'article en question stipule clairement que les lignes doivent être entretenues conformément aux lois en vigueur, en l'occurrence le Règlement général sur les installations électriques (RGIE).