Vertaling van "neurologische schade door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door | elektrocutie | opzettelijk zichzelf schade toebrengen door | etsende stoffen, behalve vergiftiging | opzettelijk zichzelf schade toebrengen door | neerstorten van luchtvaartuig
lésion auto-infligée par:écrasement d'aéronef | électrocution | substances caustiques, sauf intoxication

neurologische aandoeningen behandelen | neurologische afwijkingen behandelen
traiter les troubles neurologiques

schade aan gebouwen rapporteren | rapport uitbrengen van schade aan gebouwen | verslag doen van schade aan gebouwen
signaler des dommages subis par des bâtiments

regelen van schade | schade afmaken | schade afwikkelen
régler une avarie

Internationaal Verdrag inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus door | cytomegalovirusinfectie | van moeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus door | rubella | van moeder |
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) à la suite d'une infection de la mère par:cytomégalovirus | virus de la rubéole

schade berekenen | schade inschatten
estimer des dommages

schade aan dieren | schade aan dieren/de fauna
dégât animal

schade aan akkers | schade aan akkers/velden
détérioration du terrain

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie is zich ervan bewust dat met het toenemende alcoholgebruik van jonge vrouwen ook het risico op neurologische schade aan foetussen groter wordt.
La Commission est consciente du fait que la consommation croissante d'alcool par les jeunes femmes induit un risque considérable de dommages neurologiques pour le fœtus.

Naarmate het zogenaamde “fuifdrinken” een gewoonte wordt onder jonge vrouwen in Europa neemt ook het risico toe van neurologische schade aan foetussen, die kan leiden tot “Foetal Alcohol Spectrum Disorder” en andere complicaties.
Les jeunes femmes ont de plus en plus tendance, en Europe, à consommer de grandes quantités d'alcool pour s'enivrer. Il en résulte des risques élevés de dommages neurologiques pour le fœtus, qui s'inscrivent dans «l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale», et d'autres affections.

Naarmate het zgn 'fuifdrinken' een gewoonte wordt onder jonge vrouwen in Europa neemt ook het risico toe van neurologische schade aan foetussen, die kan leiden tot 'Foetal Alcohol Spectrum Disorder' en andere complicaties.
Les jeunes femmes ont de plus en plus tendance, en Europe, à consommer de grandes quantités d'alcool pour s'enivrer. Il en résulte des risques élevés de dommages neurologiques pour le fœtus, qui s'inscrivent dans "l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale", et d'autres affections.

Er zijn landen (waarvan sommige economisch hoogontwikkeld) die nog altijd ouderwetse en ondermaatse kinderbeschermingspraktijken hanteren, die vaak leiden tot psychologische en neurologische schade bij kinderen.
En réalité, certains pays (y compris parmi les plus développés) appliquent des pratiques dépassées et inadaptées en matière de soins apportés aux enfants, lesquelles peuvent, dans de nombreux cas, être la cause de troubles psychologiques et neurologiques.

Dat blijft niet beperkt tot het verhinderen van zware industriële risico's zoals asbestkankers en neurologische schade door zware metalen, maar gaat ook over psychosociale belasting zoals rugbelastend werk, burn-outsyndroom en ziekmakende bedrijfsculturen.
Cela ne se limite pas à la prévention des gros risques industriels comme les cancers dus à l'amiante et les atteintes neurologiques dues aux métaux lourds, mais inclut également les conditions de travail éprouvantes pour le dos, le syndrome du burn-out et les cultures d'entreprise pathogènes.