Vertaling van "new legislation " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

epizootisch hemorrhagische ziekte, New Jersey-virus
virus Epizootic hemorrhagic disease, New Jersey

New Minto-virus
virus New Minto

nieuwe religie [ new age ]
nouvelle religion [ nouvel âge ]

New People's Army | Nieuw Volksleger | NPA [Abbr.]
Nouvelle armée du peuple | Nouvelle armée populaire | NAP [Abbr.]

Protocol betreffende de status van vluchtelingen | Protocol van New York
protocole de New-York | protocole relatif au statut des réfugiés

Verdrag van New York inzake bijzondere missies
Convention de New York sur les missions spéciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

181. Concerning the cultivation, manufacture, possession, purchase and sale of cannabis for non-medical use, it strated that the new legislation would give the Government the possibility to define priorities for prosecution of those offences but it would no oblige the Government to do so.
181. S'agissant de la culture, de la fabrication, de la possession, de l'achat et de la vente de cannabis à des fins autres que médicales, il a indiqué que la nouvelle loi lui permettrait de fixer des priorités concernant la répression de ces infractions, mais qu'elle ne l'y obligerait pas.

[4] Goedgekeurd door de Commissie op 21 november 2011, zie [http ...]
[4] Dispositions adoptées par la Commission le 21 novembre 2011 ( [http ...]

[4] Een indicatieve lijst van harmonisatiewetgeving in de Unie is beschikbaar op [http ...]
[4] Une liste indicative des actes d’harmonisation de l’Union est disponible à l’adresse suivante: [http ...]

(EN) ‘customs authorities continue to confiscate, as an extraordinary measure only, the cars of Greek nationals’, I add, ‘provisionally’, and I add the last sentence: ‘takes note of the ruling of the European Court of Justice C-156/04 (07.06.2007) that deems satisfactory most of the explanations provided by the Greek authorities in this case; welcomes the implementation of new legislation adopted by the latter in the purpose of addressing the shortcomings highlighted in the aforementioned ruling; ’.
(EN) «les autorités douanières continuent de confisquer, à titre de mesure extraordinaire uniquement, les voitures de ressortissants grecs», j’ajoute «provisoirement», et j’ajoute la dernière phrase: «prend note de l’arrêt de la Cour de justice européenne C-156/04 (07.06.2007) qui juge la plupart des explications fournies par les autorités grecques dans cette affaire satisfaisantes; salue l’application de la nouvelle législation adoptée par ces autorités afin de remédier aux lacunes épinglées dans l’arrêt susmentionné; ».

In conclusion, Turkey has achieved significant legislative progress in many areas, through further reform packages, constitutional changes and the adoption of a new Penal Code, and in particular in those identified as priorities in last year’s report and in the Accession Partnership.
En conclusion, la Turquie a réalisé d'importantes avancées législatives dans de nombreux domaines, grâce à l'adoption de nouveaux « paquets » de réformes, aux modifications apportées à la constitution et à l'adoption d'un nouveau code pénal, et en particulier dans les domaines recensés comme prioritaires dans le rapport de l'année dernière et dans le Partenariat pour l'adhésion.

The Committee recommends that the Belgian legislative system should ensure greater consistency in formulating new laws and, in particular, that adjustments should be made to the Constitution and the laws to permit more effective criminal prosecution of racist, negatory or discriminatory writings as such.
Le Comité recommande que le système législatif belge assure un degré plus élevé de cohérence dans la définition des lois nouvelles et, notamment, que des arrangements constitutionnels et légaux soient mis en oeuvre afin de pouvoir poursuivre d'une façon plus efficace, au plan pénal, des écrits racistes, négationnistes ou discriminatoires en tant que tels.