Vertaling van "new technologies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

New European Programme for Technology Utilization in Education | NEPTUNE [Abbr.]
Nouveau programme européen pour l'utilisation des technologies dans l'éducation | NEPTUNE [Abbr.]

New European Programme for Technology Utilization in Education
New European Programme for Technology Utilization in Education

New Minto-virus
virus New Minto

epizootisch hemorrhagische ziekte, New Jersey-virus
virus Epizootic hemorrhagic disease, New Jersey

nieuwe religie [ new age ]
nouvelle religion [ nouvel âge ]

Verdrag van New York inzake bijzondere missies
Convention de New York sur les missions spéciales

chief technical officer | CTO | chief technology officer | information technology director
directrice des technologies | responsable des technologies | directrice de la technologie | responsable de la technologie

wetenschappelijk onderzoeker biomedische technologie | wetenschappelijk onderzoekster biomedische technologie | biomedisch technologe | specialist biomedische wetenschappen
médecin d’études cliniques

it research manager | technology innovation manager | ict research manager | ICT research manager
directeur de la recherche en TIC | directrice de la recherche en TIC | responsable de la recherche en TIC | responsable de la recherche informatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De "European Group on Ethics in Science and New Technologies" (EGE), die advies uitbrengt aan de voorzitter van de EC, heeft in januari 2007 een advies over nanogeneeskunde uitgebracht[9]. Het advies erkent de mogelijkheden van nanogeneeskunde bij de ontwikkeling van nieuwe diagnostische, preventieve en behandelingsmethoden.
Le groupe européen d’éthique des sciences et des nouvelles technologies, un organe consultatif qui dépend du président de la Commission, a présenté en janvier 2007 un avis sur la nanomédecine[9]. Dans cet avis, il reconnaît le potentiel de la nanomédecine pour le développement de nouvelles techniques de diagnostic, de traitement et de prévention.

Directeur van Beijing New Technology dat door het VN-panel van deskundigen is aangemerkt als een dekmantelbedrijf van KOMID.
Dirigeant de la Beijing New Technology, qui a été identifiée par le groupe d'experts des Nations unies comme une société écran de la KOMID.

(2 quater) De Europese groep Ethiek in Wetenschap en Nieuwe Technologieën (European Group on Ethics in Science and New Technologies, EGE) sprak er in zijn specifieke rapport over klonen van 2008 zijn twijfel over uit dat klonen van dieren voor de voedselvoorziening kan worden verantwoord, gezien de huidige hoeveelheid pijn en gezondheidsproblemen van draagmoederdieren en kloondieren ("considering the current level of suffering and health problems of surrogate dams and animal clones").
(2 quater) Dans son rapport de 2008 consacré au clonage , le groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies (GEE) mettait en doute la justification du clonage animal à des fins de production de denrées alimentaires, eu égard au niveau actuel de souffrance et aux problèmes de santé des mères de substitution et des animaux clonés.

De honourable lord Berry zegt : « Children may become the nameless, faceless, voiceless victims of reproductive technology, because they have no standing to oppose the use of those new technologies ».
Quant à l'honorable Lord Berry, il déclare : « Children may become the nameless, faceless, voiceless victims of reproductive technology, because they have no standing to oppose the use of those new technologies ».

Bovendien wordt zowel in de Conventie inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde als in het Advies van de « European Group on ethics in science and new technologies to the European Commission » het onderscheid gemaakt tussen het onderzoek op overtallige embryo's in vitro en de creatie van menselijke embryo's voor onderzoeksdoelstellingen.
De plus, tant la Convention sur les droits de l'homme et la bioéthique que l'avis du Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies font une distinction entre la recherche sur des embryons in vitro surnuméraires et la création d'embryons humains aux fins de la recherche.

23) accentuates on the importance of continuous cooperation of EMUNI with International Educational and Research Centres and Institutes worldwide, based in exchanges, common activities and possibilities offered by new technologies;
23) insiste sur l'importance d'une coopération continue d'EMUNI avec les centres et établissements internationaux d'enseignement et de recherche du monde entier, fondée sur les échanges, les activités communes et les possibilités offertes par les nouvelles technologies.

— Increase the participation and access of women to expression and decision making in and through media and new technologies of communication;
— d'accroître la participation et l'accès des femmes à l'expression et à la prise de décision dans et par l'intermédiaire des médias et des nouvelles technologies de communication;

1. De tekst die te New York werd aangenomen is in § 15 zeer duidelijk: "The spread of information and communications technology and global interconnectedness has great potential to accelerate human progress, to bridge the digital divide and to develop knowledge societies, as does scientific and technological innovation across areas as diverse as medicine and energy".
1. Le texte adopté à New York est très clair au § 15: "The spread of information and communications technology and global interconnectedness has great potential to accelerate human progress, to bridge the digital divide and to develop knowledge societies, as does scientific and technological innovation across areas as diverse as medicine and energy".

Op 19 november 2007 werd de derde thematische bijeenkomst gehouden over “The social and economic dimension, RD, new technologies, transfer of technologies, innovation and incentives” (de sociale en economische dimensie, OO, nieuwe technologieën, overdracht van technologie, innovatie en stimulansen).
La troisième session thématique, qui a eu lieu le 19 novembre 2007, était consacrée à "La dimension sociale et économique, RD, nouvelles technologies, transfert de technologies, innovation et mesures d'incitation".