Traduction de «ngo’s gesteund zoals handicap international » (Néerlandais → Français) :

Via de indirecte samenwerking werden projecten van de ngo’s gesteund zoals Handicap International Belgium (HIB), Artsen Zonder Vakantie of CARAES.
A travers la coopération indirecte, des programmes d’ONG, telles que Handicap International Belgium (HIB), Médecins sans vacances ou CARAES, ont été soutenus.

Ik hoef er niet aan te herinneren dat België altijd een stuwende kracht is geweest en nog is achter dat Verdrag, onder impuls en dankzij het pionierswerk van ngo's zoals Handicap International.
Je n'ai pas besoin de rappeler à quel point la Belgique a toujours joué et joue toujours un rôle moteur en faveur de cette Convention sous l'impulsion et l'action pionnière d'ONG comme Handicap International.

Volgens organisaties zoals Handicap International, UNAMA en Mine Action Coordination Centre of Afghanistan werden er de jongste vier jaar door ERW meer dan 115 burgers gewond, verminkt of gedood op voormalige ISAF-basissen of in zones waar er geschoten werd of luchtbombardementen hebben plaatsgevonden.
Des organisations telles que Handicap international, l'UNAMA et les Mine action centres of Afghanistan ont montré que plus de 115 civils ont été blessés, mutilés ou tués ces quatre dernières années sur d'anciennes bases militaires de l'ISAF, des zones de tirs et des zones ou des bombardements aériens ont lieu.

Ook enkele Belgische NGO's, waaronder zeker Handicap International, hebben bijgedragen tot een scherp Belgisch profiel.
Plusieurs ONG belges, notamment Handicap International, ont aussi renforcé l'image de grande rigueur qui émanait de notre pays.

1. België ondersteunt momenteel projecten en programma's van verschillende actoren van de niet-gouvernementele samenwerking, meer bepaald de ngo's: - Light for the World (Tanzanië, Democratische Republiek Congo - DRC), - Handicap International (Rwanda, Burundi, DRC, Vietnam, Laos, China, Haïti, Cuba, Colombië), - Fracarita (Tanzanië, Rwanda, Burundi, DRC), - Sensorial Handicap Coopération (Burkina Faso, Sénégal).
1. La Belgique soutient actuellement les projets et programmes de plusieurs des acteurs de la coopération non gouvernementale, notamment les ONG: - Light for The World (Tanzanie, République Démocratique du Congo-RDC), - Handicap International (Rwanda, Burundi, RDC, Vietnam, Laos, Chine, Haïti, Cuba, Colombie), - Fracarita (Tanzanie, Rwanda, Burundi, RDC), - Sensorial Handicap Coopération (Burkina Faso, Sénégal).

Daarnaast worden er heel wat programma's van Belgische ngo's gecofinancierd, met name: Handicap International Belgique, ACTEC, Broederlijk Delen, Médecins du Monde, Protos, Via Don Bosco en Entraide et Fraternité.
Par ailleurs, bon nombre de programmes d'ONG belges ont été cofinancés, comme: Handicap International Belgique, ACTEC, Broederlijk Delen, Médecins du Monde, Protos, Via Don Bosco et Entraide et Fraternité.

In 2003 heeft ontwikkelingssamenwerking de programma's van twee Belgische NGO's, nl. Handicap International en Tear Fund, financieel gesteund.
En 2003, les programmes de deux ONG belges, Handicap International et Tear Fund, ont bénéficié d'un soutien financier de la Coopération au développement.

Ngo's zoals Amnesty International en Human Rights Watch gewagen al verscheidene maanden van een vlucht naar voren door het bewind van president Bashar al-Assad.
Les ONG à l'instar d'Amnesty International et Human Rights Watch font part depuis plusieurs mois d'une fuite en avant du régime du président Bachar el-Assad.

Op internationaal vlak zijn NGO's, zoals Handicap International, dat werd opgericht om het wapen der lafaards voor altijd uit te bannen, voortdurend druk blijven uitoefenen.
Sur le plan international, des ONG telles que Handicap International et d'autres, dont la constitution avait précisément pour but de voir disparaître une fois pour toutes l'arme des lâches, n'ont jamais relâché la pression.

Als de grootste NGO's zoals Artsen zonder Grenzen, Oxfam, de Damiaanstichting, Handicap International, Unicef en Volens, gesteund door 700.000 personen in België, artikel 6 willen aanvaarden, waarom zouden wij dat dan niet doen?
Quand nous voyons les plus grandes organisations non gouvernementales comme Médecins sans frontières, Oxfam, Fondation Damien, Handicap international, Unicef et Volens, soutenues par 700.000 personnes en Belgique, dire que, par défaut, elles sont prêtes à accepter l'article 6, pourquoi irions-nous au-delà d'elles ?