Vertaling van "nice gehechte verklaringen " (Nederlands → Frans) :

Twee door de IGC aan het Verdrag van Nice gehechte verklaringen (nr. 20 en 21) stellen de gemeenschappelijke standpunten betreffende de kwestie van de weging van de stemmen vast die de lidstaten wensen in te nemen in de toetredingsonderhandelingen.
Deux déclarations (n° 20 et 21) annexées au traité de Nice par la CIG, fixent les positions communes que les États membres entendent prendre dans les négociations d'adhésion sur la question de la pondération des voix.

De Europese Raad heeft tijdens zijn bijeenkomst van december 2000 in Nice de educatieve waarde van sport erkend en daarmee eerdere verklaringen bekrachtigd, met name in een aan het Verdrag van Amsterdam gehechte verklaring, waarin het maatschappelijk belang van sport en de rol die sport vervult bij het in contact brengen van mensen met elkaar wordt onderstreept.
En décembre 2000, le Conseil européen de Nice a reconnu la valeur éducative du sport, confirmant ainsi ses déclarations antérieures, en particulier celle jointe au traité d’Amsterdam, qui met en valeur le rôle social et fédérateur du sport.

De Raad herinnert het Parlement eraan dat het opvoedkundig belang van sport al door de Europese Raad van Nice in december 2000 is erkend, waarmee eerdere verklaringen bekrachtigd werden, met name de aan het Verdrag van Amsterdam gehechte verklaring 29.
Le Conseil rappelle au Parlement que les valeurs éducatives du sport ont déjà été reconnues par le Conseil européen de Nice de décembre 2000, confirmant ainsi les déclarations précédentes, et en particulier la déclaration 29 annexée au traité d’Amsterdam.

(2) De educatieve waarden van de sport zijn erkend door de Europese Raad van Nice op 7, 8 en 9 december 2000, die daarmee vorige verklaringen heeft bevestigd, met name Verklaring 29 gehecht aan de Slotakte van Amsterdam, waarin staat dat sport een rol vervult bij het smeden van de identiteit van de volkeren.
(2) Les valeurs éducatives du sport ont été reconnues par le Conseil européen de Nice des 7, 8 et 9 décembre 2000, qui a confirmé ainsi d'autres déclarations précédentes notamment la Déclaration 29 annexée à l'acte final du Traité d'Amsterdam, où le sport est défini comme ferment de l'identité des peuples.

Aan het Verdrag van Nice is een groot aantal, door de intergouvernementele conferentie goedgekeurde aanvullende protocollen en verklaringen gehecht.
Un grand nombre de protocoles additionnels au traité et de déclarations adoptées par la conférence intergouvernementale ont été annexés au traité de Nice.