Traduction de «niemand onderrichtingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderrichtingen voor de kiezers
instructions pour l'électeur

vestimentaire onderrichtingen
règles vestimentaires

perceel dat aan niemand toebehoort
bien-fonds sans maître

een ondernemende en niemand uitsluitende samenleving
société dynamique et ouverte à tous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen de perken van hun bevoegdheden krijgen de leden van de Commissie van niemand onderrichtingen.
Dans les limites de leurs attributions, les membres de la Commission ne reçoivent d'instructions de personne.

Het artikel 24 §6 herinnert er in dit verband aan dat “de leden van de Commissie van niemand onderrichtingen krijgen”.
L’article 24 §6, quant à lui, rappelle que les membres de la Commission ne « reçoivent d’instruction de personne ».

Binnen de perken van hun bevoegdheden krijgen de voorzitter en de leden van de " Commission Wallonie-Bruxelles" voor het toezicht op de gegevensuitwisselingen van niemand onderrichtingen.
Dans les limites de leurs attributions, le président et les membres de la Commission Wallonie-Bruxelles de contrôle des échanges de données ne reçoivent d'instructions de personne.

Binnen de perken van hun bevoegdheden krijgen de voorzitter en de leden van de Commission Wallonie-Bruxelles" voor het toezicht op de gegevensuitwisselingen van niemand onderrichtingen.
Dans les limites de leurs attributions, le président et les membres de la Commission Wallonie-Bruxelles de contrôle des échanges de données ne reçoivent d'instructions de personne.

Bovendien is in de wet bepaald dat de leden van de commissie van niemand onderrichtingen krijgen (artikel 24, § 6) en slechts van hun opdracht kunnen worden ontheven door de kamer die hen heeft benoemd (artikel 24, § 4, in fine), in casu de Senaat (Senaat, gewone zitting, 1997-1998, nr. 1-145, blz. 2200).
En outre, la loi précise que les membres de la commission ne reçoivent d'instruction de personne (article 24, § 6) et qu'ils ne peuvent être relevés de leur charge que par la chambre qui les a nommés (article 24, § 4, in fine), en l'occurence, le Sénat (Sénat, session ordinaire, 1997-1998, nº 1-145, p. 2200).

Artikel 24, §6 van de wet van 8 december 1992 betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in verband met de verwerking van persoonsgegevens bepaalt: `Binnen de perken van hun bevoegdheden krijgen de leden van de Commissie van niemand onderrichtingen.
L'article 24, §6, de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel précise que : « Dans les limites de leurs attributions, le président et les membres ne reçoivent d'instructions de personne.

Het artikel 24, § 6 van de privacywet bepaalt bovendien dat " de leden van de Commissie binnen de perken van hun bevoegdheden van niemand onderrichtingen krijgen" .
L'article 24, §6 de la loi vie privée précise que " dans les limites de leurs attributions, le président et les membres ne reçoivent d'instruction de personne" .

Bovendien is in de wet bepaald dat de leden van de commissie van niemand onderrichtingen krijgen (artikel 24, § 6) en slechts van hun opdracht kunnen worden ontheven door de Kamer van volksvertegenwoordigers (artikel 24, § 4, in fine, gewijzigd bij artikel 3, 3° van de wet van 26 februari 2003).
En outre, la loi précise que les membres de la commission ne reçoivent d'instruction de personne (article 24, § 6) et qu'ils ne peuvent être relevés de leur charge que par la Chambre des représentants (article 24, § 4, in fine, modifié par l'article 3, 3° de la loi du 26 février 2003).

1) Artikel 24, § 6 van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levensfeer ten opzichte van persoonsgegevens zegt dat: " Binnen de perken van hun bevoegdheden krijgen de leden van de Commissie van niemand onderrichtingen" .
1) L'article 24, § 6 de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel stipule que : " Dans les limites de leurs attributions, le président et les membres ne reçoivent d'instructions de personne" .