Traduction de «niemand ontslagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fonds tot Vergoeding van de in Geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers
Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises

ontslagen partij
partie absoute

perceel dat aan niemand toebehoort
bien-fonds sans maître

een ondernemende en niemand uitsluitende samenleving
société dynamique et ouverte à tous

Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers
Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Voor de betreffende periode (2012-2014) werd er uit de sectie Balkan niemand ontslagen.
3. Pour la période en question (2012-2014), aucun collaborateur de la section Balkans n'a été licencié.

7. In de FOD Personeel & Organisatie werden er geen bedragen toegekend omdat er niemand ontslagen werd.
7. Dans le SPF Personnel et Organisation, aucun montant n’a été accordé puisque personne n’a été licencié.

Niemand zou worden ontslagen. Er zouden alleen natuurlijke afvloeiingen zijn, maatregelen voor interne mobiliteit en formules voor vervroegd vertrek.
Il n'y aurait aucun licenciement mais seulement des départs naturels, des mesures de mobilité interne et des formules de départs anticipés.

Wat het personeel van de griffies en de parketten betreft, is het uitgangspunt van de hervorming dat niemand zal worden ontslagen.
Pour ce qui concerne le personnel des greffes et des parquets, le point de départ de la réforme est que personne ne sera licencié.

Volgens de minister zou Holyman-Sally niemand ontslagen hebben en zouden sommige werknemers uit eigen beweging zijn weggegaan.
Selon le ministre, Holyman-Sally n'aurait procédé à aucun licenciement et certains travailleurs auraient quitté l'entreprise de leur propre initiative.