Traduction de «niemand weet hoe turkije » (Néerlandais → Français) :

Niemand weet hoe Turkije de komende jaren zal evolueren op economisch en sociaal vlak en op het gebied van waarden en dergelijke.
Personne ne sait comment évoluera la Turquie dans les prochaines années, ni du point de vue économique et social, ni quant à ses valeurs.

Niemand weet hoe de technologie van Carbon capture and storage -CCS -zich zal ontwikkelen.
Nul ne sait comment la technologie du Carbon capture and storage — le CCS — va se développer.

Iedereen kan zeggen dat hij een vermindering van 25 procent realiseert, als niemand weet hoe de administratieve lasten in Europa daadwerkelijk zijn.
Il est facile d’affirmer que ces propositions réduisent les coûts de 25 % si personne ne connaît le montant réel des coûts administratifs en Europe.

De staatshoofden en regeringsleiders hebben bijvoorbeeld besloten dat er twaalf proefprojecten moeten komen voor steenkoolcentrales die CO2 afvangen en opslaan, maar niemand weet hoe dat gefinancierd moet worden.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont par exemple décidé de mettre sur pied 12 projets pilotes concernant des centrales à charbon qui capturent et stockent le CO2 , mais nul ne sait de quelle manière ils sont censés être financés.

Last but not least is de EU een migratiebestemming voor vele armen, en niemand weet hoe we daar mee om moeten gaan, wat ook een zekere rol speelt.
Enfin et surtout, l’UE est devenue une destination de migration pour les plus pauvres et personne ne semble savoir comment y faire face, ce qui a aussi une certaine influence.

Niemand weet hoe groot de veranderingen zijn die zich in de toekomst zullen voordoen.
Personne ne sait exactement quelle sera l’ampleur de ces changements.

Er schijnen uitzonderingen te bestaan voor geneesmiddelen, maar niemand weet hoe die uitzonderingen moeten worden toegepast.
Il est supposé exister des exceptions pour les médicaments, mais nul ne sait comment ces exceptions pour les médicaments doivent être appliquées.

- Met dit voorstel proberen we een oplossing te vinden voor een probleem waarvan niemand weet hoe het zal evolueren. Hierbij staat volgens mij de vraag centraal hoe we de Duitstalige Gemeenschap kunnen garanderen dat ze in de toekomst een vertegenwoordiger zal hebben in het Waals Parlement.
Pour moi, la question fondamentale qu'il faut nous poser dans ce genre de situation, c'est de savoir comment on pourra garantir demain à la Communauté germanophone une représentation au Parlement wallon.

Niemand weet hoe de vergadering van Rambouillet zal aflopen.
On ne sait comment se terminera la réunion de Rambouillet.