Traduction de «niemand zal vraagtekens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagteken
point d'interrogation

perceel dat aan niemand toebehoort
bien-fonds sans maître

een ondernemende en niemand uitsluitende samenleving
société dynamique et ouverte à tous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niemand stelt vraagtekens bij mensenrechten.
Personne ne souhaite remettre en question les droits de l’homme.

Niemand zal vraagtekens willen plaatsen bij het streven naar een hoog gemeenschappelijk niveau van consumentenbescherming, maar niet iedereen is het eens over wat een 'hoog gemeenschappelijk niveau' precies inhoudt.
Personne de conteste l'objectif de la politique de l'UE visant à atteindre un niveau commun élevé de protection des consommateurs, mais les avis divergent sur ce que recouvre concrètement "niveau commun élevé".

In dat opzicht zet natuurlijk niemand vraagtekens bij de waarde van het verzoek van de Verenigde Naties om deel te nemen aan een missie in de Democratische Republiek Congo.
En ce sens, personne ne remet évidemment en doute l’importance de la requête des Nations unies concernant l’envoi d’une mission en République démocratique du Congo.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik begrijp eigenlijk niet waarom niemand vraagtekens plaatst bij de noodzaak van deze wetgeving.
- (EN) Monsieur le Président, j’ai du mal à croire que personne ne remet en cause la nécessité de cette législation.