Vertaling van "niet dat onze voedselhulp aan arme landen wel degelijk " (Nederlands → Frans) :

Wij realiseren ons niet dat onze voedselhulp aan arme landen wel degelijk schade toebrengt aan de agrarische economie in de betrokken landen.
Nous donnons nos excédents alimentaires aux pays à faibles revenus, sans réaliser que cela nuit à l'agriculture de ces pays.

Het is ook een test voor het nabuurschapsbeleid van de EU. We willen wel degelijk duidelijke en nauwe samenwerking en partnerschap met onze buren om een proces van toenemende toenadering aan te moedigen met de landen aan onze grenzen als er sprake is van een oprecht wederzijds engagement om dat te verwezenlijken, maar dit zal niet werken als er niet wordt opgetreden wanneer dat wederzijds engagement ontbreekt en het fout loopt.
Oui, nous cherchons à mettre en place une coopération et un partenariat clair et étroit avec nos voisins en vue d’encourager un processus d’harmonisation croissante avec nos voisins lorsqu’il existe un engagement véritable dans ce sens, mais cela ne fonctionnera pas en l’absence d’actions, lorsque cet engagement mutuel fait défaut et que la situation tourne mal.