Vertaling van "niet verdedigbaar omwille " (Nederlands → Frans) :

Een amendement om de maatregelen te beperken tot de loontrekkenden vanuit de overweging dat « de voorgenomen matiging van de inkomens van onder meer de zelfstandigen en de vrije beroepen [ . ] niets te maken [heeft] met de vrijwaring van het concurrentievermogen » (Parl. St., Kamer, 1988-1989, nr. 543/2, p. 12) was volgens de Vice-Eerste Minister « niet verdedigbaar omwille van het sociale rechtvaardigheidsbeginsel » en werd verworpen (Parl. St., Kamer, 1988-1989, nr. 543/3, p. 37).
Un amendement proposant de limiter les mesures aux salariés en partant de la considération que « la modération des revenus décidée pour les catégories de travailleurs indépendants, professions libérales, et autres, est sans rapport avec la sauvegarde de la compétitivité » (Doc. parl., Chambre, 1988-1989, n° 543/2, p. 12) n'était, selon le Vice-Premier ministre, « pas défendable eu égard au principe de justice sociale » et fut rejeté (Doc. parl., Chambre, 1988-1989, n° 543/3, p. 37).

Die Raad motiveert zijn beslissing met de volgende argumenten: " Gezien de zorgen omtrent de veiligheid en omwille van de slecht gedefinieerde doelpopulatie is een terugbetaling van deze kleppen niet verdedigbaar.
Ce conseil a motivé sa décision par les arguments suivants : 'En raison des inquiétudes au niveau de la sécurité et comme la population cible est encore mal définie, un remboursement de ces clapets n'est pas défendable.