Vertaling van "niet vergis helemaal " (Nederlands → Frans) :

Ik heb de indruk dat dit een ongelooflijk politieke discussie is, dat de Raad verwijten wordt gemaakt terwijl de Raad, als ik me niet vergis, helemaal niet verantwoordelijk is voor vulkanen.
J’ai l’impression qu’il s’agit d’une discussion extrêmement politique et que tous les doigts accusateurs se pointent sur le Conseil, alors que celui-ci, à ce que je sache, n’est pas responsable des volcans.

En als ik mij niet vergis en als ik de persberichten lees, is de Congolese regering bezig om daar een einde aan te maken en dat zou helemaal dramatisch zijn voor het land.
Si je ne me trompe pas, et à la lecture des rapports de presse, le gouvernement congolais fait actuellement des efforts pour y mettre un terme, ce qui aurait un impact dramatique sur le pays.