Vertaling van "niet vervallen interesten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet vervallen coupon | niet-vervallen coupon
coupon non échu

niet-vervallen interest
intérêt non échu

niet-vervallen van rechten bij niet-betaling van de premie
condition de non-déchéance

opeisbaarheid van nog niet vervallen schulden van de gefailleerde
exigibilité des dettes non échues du failli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de operator de paragrafen 3 tot en met 10 niet naleeft, vervallen alle aan de abonnee aangerekende kosten en interesten en heeft de abonnee, in voorkomend geval, recht op een kosteloze reactivering van de dienst".
Si l'opérateur ne se conforme pas aux paragraphes 3 à 10, tous les coûts ainsi que les intérêts facturés à l'abonné sont caducs et l'abonné a droit, le cas échéant, à une réactivation gratuite du service».

Deze rubriek dient verder onderverdeeld te worden in de posten " Vooraf ontvangen vastgoedopbrengsten" , " Gelopen, niet vervallen interesten en andere kosten" en " Andere" .
Cette rubrique doit être subdivisée en différents postes, à savoir " Revenus immobiliers perçus d'avance" , " Intérêts et autres charges courus non échus" et " Autres" .

« De nalatigheidsinterest mag alleen toegepast worden op het verschuldigd blijvende saldo en, in voorkomend geval, op het bedrag van de vervallen en niet-betaalde interesten gekapitaliseerd overeenkomstig artikel 1154 van het Burgerlijk Wetboek».
« L'intérêt de retard ne peut s'appliquer que sur le solde restant dû et, le cas échéant, sur le montant des intérêts échus et non payés, capitalisés en application de l'article 1154 du Code civil».

Deze rubriek dient verder onderverdeeld te worden in de posten « Vooraf ontvangen vastgoedopbrengsten », « Gelopen, niet vervallen interesten en andere kosten » en « Andere ».
Cette rubrique doit être subdivisée en différents postes, à savoir « Revenus immobiliers perçus d'avance », « Intérêts et autres charges courus non échus » et « Autres ».

- ontvangen of betaalde of verschuldigde niet-vervallen interesten op leningen, ontleningen, deposito's, zichtrekeningen, leasing,.;
- intérêts reçus ou payés ou courus non échus à recevoir ou à payer, sur des prêts, emprunts, dépôts, comptes à vus, crédit-bail,.;

De te ontvangen gelopen en niet vervallen interesten worden geacteerd en berekend naar rata van de vervallen periode.
Les intérêts à recevoir courus et non échus sont actés et calculés au prorata de la période écoulée.

Het is evenwel niet mogelijk een antwoord op de gestelde vragen te verstrekken, zulks wegens het ontbreken van een aantal noodzakelijke beoordelingselementen zoals inzonderheid: - de data (of datum) waarop zowel de debet- als creditinteresten vervallen en of de interesten het voorwerp zijn van één enkele dan wel van meerdere inschrijvingen op de lopende rekening; - of de door de betrokken vennootschap via het debet van de lopende rekening toegestane voorschotten al dan niet renteloos zijn, enz.
Il n'est cependant pas possible de fournir une réponse aux questions posées à défaut d'un certain nombre d'éléments d'appréciation nécessaires tels que notamment: - les (la) date(s) aux (à la) quelle(s) tant les intérêts débiteurs que créditeurs viennent à échéance et le fait de savoir si les intérêts font l'objet d'une seule ou de plusieurs inscriptions en compte courant, - si les avances consenties par la société concernée via le débit du compte courant portent intérêts ou non, etc.