Vertaling van "niet welke timing hanteert " (Nederlands → Frans) :

Welke timing hanteert u voor deze twee dossiers ?
Quel calendrier avez-vous prévu pour ces deux dossiers?

3. Welke timing hanteert u om het systeem van leerrekening effectief operationeel te krijgen?
3. Selon quel échéancier prévoyez-vous de rendre opérationnel le système du budget formation individuel?

Indien niet, welke timing hanteert de geachte minister voor het bepalen van deze indicaties en voorwaarden ?
Dans la négative, quel calendrier la ministre compte-elle observer pour la définition de ces indications et conditions ?

5. Welke timing hanteert de geachte minister voor het verdere verloop van de informatisering van Justitie nu en aanvankelijk?
5. Quel est actuellement le calendrier du ministre en ce qui concerne la poursuite de l'informatisation de la Justice et quel était le calendrier initial ?

Welke timing hanteert hij voor deze projecten die reeds onder de voormalige regering werden uitgetekend door de toenmalige minister van Justitie mevrouw Onkelinx?
Quel calendrier le ministre suit-il pour ces projets qui ont déjà été élaborés par le précédent gouvernement et notamment par l'ancienne ministre de la Justice Onkelinx?

2. Welke timing hanteert de minister nu?
2. Quel est actuellement le calendrier du ministre ?

5. Welke timing hanteert hij nu voor beide projecten?
5. Quel est actuellement le calendrier du ministre pour ces deux projets ?

2. 605 plaatsen is nog ruim onvoldoende om een efficiënt terugkeerbeleid te kunnen voeren. a) Gaat u het aantal plaatsen in gesloten centra nog verder uitbreiden? b) Zo ja, met hoeveel plaatsen en met welke timing? c) Zo neen, waarom niet?
2. Les 605 places sont encore largement insuffisantes pour pouvoir mener une politique de retour efficace. a) Entendez-vous augmenter encore le nombre de places dans les centres fermés? b) Dans l'affirmative, combien de places entendez-vous ajouter et selon quel calendrier? c) Dans la négative, pourquoi non?

4. a) Mag Infrabel deze aanvragen weigeren? b) Welke criteria hanteert Infrabel om de aanleg van een overweg al dan niet te weigeren?
4. a) Infrabel peut-elle refuser des demandes? b) Sur la base de quels critères Infrabel accepte-t-elle ou refuse-t-elle l'aménagement d'un passage à niveau?

1. a) Welke concrete invulling geeft de Dienst Vreemdelingenzaken in het algemeen aan het begrip vestiging zoals gebezigd in artikel 87? b) Welke criteria hanteert de Dienst Vreemdelingenzaken met het oog op de toepassing van artikel 87? Het begrip vestiging kan immers anders worden ingevuld afhankelijk van de wetgeving van het land waar de erkende vluchteling zich heeft gevestigd. c) Behoort de waarborg dat het nieuwe opvangland van de vluchteling de niet-terugleidingsclausule - artikel 33 van het Verdrag van Genève van 28 juli 1951 - zal naleven, tot die criteria?
1. a) Quel est le sens habituellement donné par l'Office des étrangers à la notion d'établissement prévu par l'article 87? b) La notion d'établissement pouvant en effet varier en fonction de la loi du pays où le réfugié reconnu serait établi, quels sont les critères que l'Office examine pour appliquer l'article 87? c) Ces critères comprennent-ils la garantie que le nouveau pays d'accueil du réfugié respectera la clause de non refoulement -- article 33 -- de la Convention de Genève du 28 juillet 1951?