Traduction de «niet-agrarische sector » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meerjarenprogramma van studies en technische bijstand op het gebied van modellen in de agrarische sector
Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique portant sur l'établissement de modèles agricoles

beleid inzake de agrarische sector | beleidslijnen voor de landbouwsector | beleid voor de landbouwsector | landbouwbeleid
politiques du secteur agricole

zelfstandig werken in de agrarische sector
travailler de manière autonome dans l’agriculture

alcohol van niet-agrarische oorsprong | niet-agrarische alcohol
alcool d'origine non agricole | alcool non agricole

niet afgeschermde sector | niet-beschermde sector
secteur exposé | secteur exposé à la concurrence internationale

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

blootstelling van toxische agrarische agentia, niet-beroepsmatig
exposition à des agents agricoles toxiques, non professionnelle

non-profitsector [ niet-commerciële sector ]
secteur non marchand

niet-culturele sector
industrie non culturelle

niet industriële sector
secteur non-industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

61. is van mening dat de kosten van de crisis die zijn veroorzaakt door omstandigheden buiten de agrarische sector niet ten laste mogen komen van de producenten, zoals het embargo dat door Rusland is opgelegd aan de EU-uitvoer en dat veel Europese producenten van groente en fruit ernstig heeft geraakt en reeds bestaande crisissituaties op de markt, zoals die in de sector steenfruit, zelfs nog heeft verergerd; verzoekt om in dergelijke omstandigheden de steunmaatregelen van de EU te verlengen tot de normale marktomstandigheden volledig zijn hersteld;
61. considère que les producteurs ne doivent pas supporter les coûts des crises provoquées par des circonstances extérieures au secteur agricole, comme l'embargo imposé par la Russie sur les exportations de l'Union européenne, qui a touché gravement de nombreux producteurs européens de fruits et légumes et qui a même aggravé les situations de crise du marché comme celles vécues par le secteur des fruits à noyau; demande que, dans ces circonstances, les mesures de soutien de l'Union se prolongent pendant le temps nécessaire au rétablissement total de la situation normale sur le marché;

Art. 3. Elk Lid wiens wetgeving werknemers beschermt, kan door een bij de akte van bekrachtiging gevoegde verklaring tijdelijk van de toepassing van dit Verdrag uitzonderen de werknemers in de agrarische sector, die ten tijde van bedoelde bekrachtiging nog niet door een wettelijke regeling overeenkomstig de normen van dit Verdrag beschermd zijn.
Art. 3. 1. Tout Membre dont la législation protège des salariés peut, par une déclaration accompagnant sa ratification, exclure temporairement de l'application de la présente convention les salariés du secteur agricole qui, à la date de ladite ratification, ne sont pas encore protégés par une législation conforme aux normes prévues par la convention.

4° het heroriënteren en bevorderen van de landbouwactiviteiten, zijnde het geheel van economische activiteiten binnen de agrarische sector ten behoeve van de productie van gewassen en dieren, in de richting van landbouw met verbrede doelstelling, waaronder een landbouw begrepen wordt die niet-landbouwactiviteiten opneemt in zijn takenpakket;
4° la réorientation et la promotion des activités agricoles, soit l'ensemble des activités économiques au sein du secteur agraire en faveur de la production de cultures et d'animaux, dans le sens de l'agriculture à objectif élargi. On entend par-là une agriculture qui reprend des activités non-agricoles dans ses tâches;

Ik wil nogmaals herhalen dat er in de agrarische sector helaas nog steeds vele dodelijke ongelukken gebeuren die niet op wegen plaatsvinden, maar op boerenland, en we kunnen niet net doen alsof dit geen probleem is.
Le secteur agricole - je me permets d'insister - est encore malheureusement frappé par de nombreuses morts, non pas sur les routes, mais sur les terres agricoles.

Het is niet in het belang van de agrarische sector vast te houden aan een regeling die overduidelijk niet meer aan haar oorspronkelijke doelstelling beantwoordt.
Il n’est pas dans l’intérêt du secteur agricole d’insister sur un régime qui s’est éloigné de manière aussi flagrante de son objectif initial.

L. overwegende dat de Commissie een evaluatie moet verschaffen over het gebruik dat wordt gemaakt van de overheidssteun van de voorzieningen voor plattelandsontwikkeling van het GLB zodat de effecten op de agrarische en niet-agrarische sector van het platteland beoordeeld kunnen worden,
L. considérant la nécessité d'obtenir de la Commission un bilan relatif à l'utilisation des soutiens publics du volet rural de la PAC afin d'en apprécier leur impact, ceci dans le domaine rural agricole et non agricole,

Dit Global Agricultural and Food Security Program (GAFSP) dat uit drie luiken zal bestaan (private sector, overheid en technische bijstand) heeft als doelstelling het verhogen van de landbouwproductie, producenten gemakkelijker in contact te brengen met de markt, risico's te beperken, niet-agrarisch landelijke ontwikkeling te promoten en het versterken van de private en publieke capaciteiten.
Ce Global Agricultural and Food Security Program (GAFSP), qui comprendra 3 volets (secteur privé, secteur public et assistance technique), vise à accroître la productivité agricole, à relier les producteurs aux marchés, à atténuer les risques, à promouvoir le développement rural non-agricole et à renforcer les capacités tant publiques que privées.