Traduction de «niet-conformiteiten rechtgezet werden » (Néerlandais → Français) :

Na afloop van de termijn gaat het FAVV na of de niet-conformiteiten rechtgezet werden (indien nodig op basis van een hercontrole ter plaatse).
A l'expiration du délai, l'AFSCA vérifie que les non-conformités ont été corrigées (si nécessaire sur base d'un recontrôle sur place).

Zo moeten de lidstaten enerzijds melden wanneer zij de intentie hebben om maatregelen te treffen wanneer de non-conformiteiten vastgesteld met een 'product' een onaanvaardbaar risico voor de gezondheid en veiligheid vormen; anderzijds moeten zij melden welke maatregelen werden genomen wanneer de non-conformiteiten niet van deze orde zijn.
Ainsi les États membres doivent notifier d'une part l'intention de prendre des mesures quand les non-conformités vis-à-vis d'un 'produit' sont sensées présenter un risque inacceptable pour la santé et la sécurité et d'autre part, les mesures prises quand les non-conformités ne sont pas de cet ordre-là.

De audits worden momenteel ook over een langere periode gespreid met tussentijdse verificatie en aftoetsing van auditbevindingen bij de diensten in Brussel. b) Ter gelegenheid van deze audits werden 75 niet-conformiteiten van het type B vastgesteld en 142 suggesties aan de provinciale controle-eenheden gericht, 32 niet-conformiteiten van het type B werden vastgesteld en 21 suggesties gericht aan de diensten in Brussel, 7 niet-conformiteiten van het type B werden vastgesteld en 25 suggesties gericht aan de laboratoria.
Les audits sont actuellement étalés sur une plus longue période, avec vérification intermédiaire et examen des résultats d'audit dans les services de Bruxelles. b) À l'occasion de ces audits, 75 non-conformités de type B ont été constatées et 142 suggestions ont été adressées aux unités provinciales de contrôle, 32 non-conformités de type B ont été constatées et 21 suggestions adressées aux services de Bruxelles, 7 non-conformités de type B ont été constatées et 25 suggestions adressées aux laboratoires.

In 2012 werden er 2577 inspecties uitgevoerd en werden 81 non-conformiteiten (3,1 %) vastgesteld met betrekking tot het niet of laattijdig identificeren van runderen.
En 2012, 2.577 inspections ont été effectuées et 81 non-conformités (3,1 %) ont été constatées (absence d'identification ou identification tardive de bovins).

In 2013 werden er 2897 inspecties uitgevoerd en werden 62 non-conformiteiten (2,1 %) vastgesteld met betrekking tot het niet of laattijdig identificeren van runderen.
En 2013, 2.897 inspections ont été effectuées et 62 non-conformités (2,1 %) ont été constatées (absence d'identification ou identification tardive de bovins).

Indien de niet-conformiteiten niet bijgestuurd werden, dan wordt een proces-verbaal van inbreuk opgemaakt.
Il entraîne un procès-verbal d’infraction si les non-conformités n’ont pas été corrigées.

een beschrijving van alle vastgestelde onjuistheden en non-conformiteiten die niet werden gecorrigeerd voordat het verificatierapport werd uitgegeven.
une description des éventuelles inexactitudes et irrégularités constatées qui n’ont pas été rectifiées avant la délivrance du rapport de vérification.

Overwegende dat zowel de distributeur ANAF Luxembourg SARL (per aangetekende brieven van 22 september 2009 en 12 november 2009) als de producent Homesaver Fire (in het bijzonder op 7, 8, 12, 13 en 29 april 2010 en op 2, 9 en 11 mei 2010) op de hoogte werden gebracht van de niet-conformiteiten van het product en de te ondernemen acties;
Considérant que, aussi bien le distributeur ANAF Luxembourg SARL (par lettres recommandées des 22 septembre 2009 et 12 novembre 2009) que le producteur Homesaver Fire (notamment les 7, 8, 12, 13 et 29 avril 2010 et les 2, 9 et 11 mai 2010) ont été informés des non-conformités du produit et des actions à entreprendre;

5° « het bedrag van de voor subsidiëring in aanmerking komende werken » : het bedrag van de laagste of voordeligste regelmatige offerte (naar gelang van de wijze van gunning van de opdracht), eventueel rechtgezet (krachtens de bepalingen van de regeling betreffende de overheidsopdrachten), waarvan de bedragen in verband met de posten van de opmetingsstaat die met niet voor subsidiëring in aanmerking komende werken overeenstemmen, werden afgetrokken.
5° « le montant des travaux subsidiables » : le montant de l'offre régulière la moins disante ou la plus intéressante (selon le mode de passation du marché), éventuellement rectifiée (en vertu des dispositions de la réglementation sur les marchés publics), duquel ont été retranchés les montants relatifs aux postes du métré correspondant à des travaux non subsidiables.

Overwegende dat de CALog-personeelsleden waarvan de namen worden vermeld in dit besluit, hetzij moeten worden toegevoegd aan de oorspronkelijke lijst omdat zij voldoen aan alle reglementaire voorwaarden om te worden gestatutariseerd, hetzij moeten worden geschrapt van de oorspronkelijke lijst omdat zij niet voldoen aan alle reglementaire voorwaarden om te worden gestatutariseerd, hetzij in een verkeerde loonschaal werden ingeschaald en dit moet worden rechtgezet,
Considérant que les membres du personnel CALog dont les noms sont repris dans cet arrêté soit doivent être ajoutés à la liste d'origine parce qu'ils satisfont à toutes les conditions réglementaires pour pouvoir être statutarisés, soit doivent être radiés de la liste d'origine parce qu'ils ne satisfont pas à toutes les conditions réglementaires pour pouvoir être statutarisés, soit ont été insérés dans une mauvaise échelle de traitement et cela doit être rectifié,