Traduction de «niet-productiegebonden inkomenssteun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-productiegebonden inkomenssteun
soutien du revenu découplé

losgekoppelde inkomenssteun | niet-productiegebonden inkomenssteun
aide au revenu découplée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is voor de niet-productiegebonden inkomenssteun niet vereist dat landbouwers opgeven hoe ze hun agrarische arealen gebruiken.
Au titre de cette aide au revenu découplée, les agriculteurs ne sont pas tenus de déclarer comment ils utilisent leurs surfaces agricoles.

Wat betreft de voorstellen van de Commissie voor compensatie op grond van de regeling inzake niet-productiegebonden inkomenssteun en inzake nationale middelen voor directe betalingen die 60 procent van het geraamde inkomensverlies zouden vertegenwoordigen: ofschoon veel delegaties deze aanpak eerlijk en evenwichtig vonden en in overeenstemming met de recente hervormingen van het GLB, verzochten verscheidene delegaties om een hoger compensatieniveau, terwijl andere delegaties insisteerden op de handhaving van de begrotingsneutraliteit.
En ce qui concerne les propositions de la Commission relatives à une compensation dans le cadre du régime d'aide découplée et de budgets nationaux pour des paiements directs aux agriculteurs qui représenteraient 60 % des pertes de revenu estimées: bien qu'un grand nombre de délégations aient estimé que cette approche, conforme aux réformes récentes de la PAC, était équitable et équilibrée, plusieurs ont demandé une augmentation du taux de compensation, alors que d'autres ont insisté pour que l'on s'en tienne à la neutralité budgétaire.

De Deense delegatie zei dat de regionale niet-productiegebonden inkomenssteun op basis van een referentieperiode (2000-2002) waarin de verordening voorziet, niet belet dat landbouwers die vee telen en hun vee of hun grond in die periode hebben verkocht thans grond kopen of pachten en ondanks hun uittreding inkomenssteun tot 5.000 EUR per hectare aanvragen en niet-productiegebonden inkomenssteun ontvangen.
La délégation danoise a déclaré que les paiements régionaux découplés, basés sur une période de référence (2000-2002) que le règlement prévoit, n'empêchent pas, à l'heure actuelle, les agriculteurs qui ont élevé des bovins et qui ont ensuite vendu leur cheptel et leurs terres au cours de cette période d'acquérir ou de louer des terres en 2005, de demander des aides pouvant aller jusqu'à 5000 euros par hectare et de recevoir des paiements découplés alors qu'ils ont cessé leur activité.

Een aantal delegaties steunde een meer marktgerichte aanpak voor de GMO, en de toepassing van niet-productiegebonden inkomenssteun overeenkomstig de beginselen van de GLB-hervorming van 2003.
Certaines délégations se sont déclarées favorables à une approche de l'OCM plus axée sur le marché ainsi qu'à l'application d'un paiement découplé, conformément aux principes fixés par la réforme de la PAC de 2003.

Als gevolg van de hervorming in 2003 van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is het landbouwers thans toegestaan biomassa voor energiedoeleinden te kweken met behoud van niet-productiegebonden inkomenssteun.
Depuis la réforme de la politique agricole commune de 2003, les agriculteurs sont en droit de produire de la biomasse à des fins énergétiques sans perdre l’aide au revenu découplée.