Traduction de «niet-regularisatie overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Artikel 40, vierde lid van het koninklijk besluit bepaalt dat wanneer de inbeslagneming van een voertuig bij gebrek van verzekering langer duurt dan 30 dagen, het proces-verbaal van vaststelling van niet-regularisatie overgemaakt moet worden aan de procureur des Konings, zodra deze termijn verstreken is.
Le 4ème alinéa de l’article 40 énonce que « Lorsque la saisie d’un véhicule pour défaut d’assurance se prolonge plus de trente jours, le procès-verbal de constatation de non-régularisation doit être transmis au procureur du Roi, dès l’écoulement de ce terme».

Wanneer de inbeslagneming van een voertuig bij gebrek van verzekering langer duurt dan 30 dagen moet bij het verstrijken van deze termijn het proces-verbaal van vaststelling van niet-regularisatie overgemaakt worden aan de procureur des Konings.
Lorsque la saisie d'un véhicule pour défaut d'assurance se prolonge plus de trente jours, le procès-verbal de constatation de non-régularisation doit être transmis au procureur de Roi, dès l'écoulement de ce terme.

In het geval dat de aanvrager niet gekend is bij het gemeentebestuur, wordt zijn aanvraag aan de Commissie voor regularisatie overgemaakt, zonder dat het begeleidende dossier het in artikel 9, 1°, bedoelde bewijs bevat.
Au cas où le demandeur n'est pas connu de l'administration communale, sa demande est transmise à la Commission de régularisation, sans que le dossier d'accompagnement ne contienne la preuve stipulée à l'article 9, 1°.

Dit cijfer kan als volgt worden opgesplitst: - 969 dossiers werden in beslag genomen en maken momenteel het voorwerp uit van een gerechtelijk onderzoek; - 47 dossiers moeten nog worden afgehandeld door het onderzoekssecretariaat van de Commissie voor regularisatie; - 123 dossiers moeten mij overgemaakt worden door de griffie van de Kamers van de Commissie voor regularisatie; - voor 325 dossiers is het aanvullend onderzoek van de Dienst Vreemdelingenzaken in verband met de openbare orde nog niet afgerond; - 280 dossiers moeten nog administratief afgehandeld worden door de Commissie voor regularisatie.
Ce chiffre peut être subdivisé comme suit: - 969 dossiers ont été saisis et font actuellement l'objet d'une enquête judiciaire; - 47 dossiers doivent encore être traités par le secrétariat d'instruction de la Commission de régulation; - 123 dossiers doivent encore m'être transmis par le greffe des chambres de la Commission de régularisation; - pour 325 dossiers, l'examen complémentaire de l'Office des étrangers en ce qui concerne d'ordre public n'est pas encore clôturé; - la Commission de régularisation doit encore clôturer administrativement 280 dossiers.