Vertaling van "niet-zichtbare gevaren kent " (Nederlands → Frans) :

Beoogde/niet-beoogde gebruiker: De beoogde gebruiker van een product kan het product gemakkelijk gebruiken omdat hij de handleidingen volgt of omdat hij dit soort product, alsook zijn zichtbare en niet-zichtbare gevaren, kent.
Utilisateur prévu/non prévu: l’utilisateur prévu d’un produit peut employer celui-ci avec aisance parce qu’il en a parcouru les instructions ou parce qu’il est familiarisé avec ce genre de produits, ainsi qu’avec leurs dangers, apparents ou non.

Een niet-beoogde gebruiker kent het product misschien niet en kan zich mogelijk onbewust zijn van de gevaren.
L’utilisateur non prévu d’un produit peut ne pas être familiarisé avec le produit et ne pas identifier les dangers.

Wij kunnen niet verwachten dat de consument elk aangeboden product en de eventuele gevaren ervan kent.
Les consommateurs ne peuvent être automatiquement informés de tous les produits proposés et du danger que représentent plusieurs de ces produits.

In dit besluit wordt bepaald dat de verhuurder in alle noodzakelijke persoonlijke beschermingsmiddelen (helmen, handschoenen, overalls en dergelijke) dient te voorzien, dat hij de huurder de nodige gebruiksaanwijzingen dient te geven en dat hij de huurder dient te wijzen op specifieke, niet onmiddellijk zichtbare gevaren.
Ledit arrêté précise que le loueur doit pourvoir à tous les équipements de protection individuelle nécessaires (casques, gants, combinaisons, etc.), qu'il doit communiquer le mode d'emploi au preneur et le mettre en garde contre les dangers spécifiques non apparents immédiatement.