Traduction de «nieuw artikel 94bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Bij dat artikel 10 wordt in het Burgerlijk Wetboek een nieuw artikel 387octies ingevoegd, luidende :
Cet article 10 insère dans le Code civil un nouvel article 387octies rédigé comme suit :

Art. 16. In hetzelfde decreet wordt een artikel 94bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 16. Dans le même décret, un article 94bis est inséré, rédigé comme suit :

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 14 februari 1966 tot vaststelling van de samenstelling van het Beheerscomité, de organisatie en werkingsregelen van de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, wordt een nieuw artikel 1bis ingevoegd luidend als volgt :
Article 1. Dans l'arrêté royal du 14 février 1966 fixant la composition du Comité de gestion, l'organisation et les règles de fonctionnement de la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, est inséré un nouvel article 1bis qui énonce comme suit :

Om deze doelstelling te bereiken wordt een nieuw artikel 94bis ingevoegd in het koninklijk besluit houdende de werkloosheidsreglementering van 25 november 1991.
Afin d'atteindre cet objectif, un article 94bis nouveau est inséré dans l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage.

Art. 8. In hetzelfde besluit wordt een artikel 94bis ingevoegd, luidende :
Art. 8. Dans le même arrêté, il est inséré un article 94bis rédigé comme suit :

In de wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst wordt een artikel 94bis ingevoegd, luidende :
Il est inséré dans la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre, un article 94bis rédigé comme suit:

In de wet op de ziekenhuizen gecoördineerd op 7 augustus 1987, wordt een artikel 94bis ingevoegd luidende :
Un article 94bis, rédigé comme suit, est inséré dans la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 :

5. het volgende nieuwe artikel wordt ingevoegd: "Artikel 3 bis
5) L'article 3 bis suivant est inséré: "Article 3 bis