Traduction de «nieuw gepubliceerde rondzendbrief » (Néerlandais → Français) :

3. Een nieuw gepubliceerde rondzendbrief voor juridische steun bij fysieke of morele schade en valse klachten
3. Une nouvelle circulaire publiée pour fournir un appui juridique en cas de dommage moral et de fausses plaintes

Een nieuw gepubliceerde rondzendbrief voor juridische steun bij fysieke of morele schade en valse klachten.
Une nouvelle circulaire publiée pour fournir un appui juridique en cas de dommage moral et de fausses plaintes.

In uitvoering van de rondzendbrief nr. 379 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 17 september 1993) betreffende de opmaak van de nieuwe personeelsformaties, wordt het probleem van de logistieke functies onmiddellijk en gemotiveerd vertaald in het voorstel dat ter zake aan de minister van Ambtenarenzaken wordt geformuleerd.
En exécution de la circulaire n° 379 (publiée au Moniteur belge du 17 septembre 1993) relative à la fixation des nouveaux cadres organiques, le problème des fonctions logistiques a été traduit, immédiatement et de façon motivée, en une proposition à soumettre au ministre de la Fonction publique.

Ik verwijs u in dat verband naar de beslissingen van de ministerraad van 5 februari en 30 juli 1993 en naar mijn recente rondzendbrief nr. 379 betreffende de vastlegging van nieuwe organieke personeelsformaties gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 17 september 1993.
Je vous renvoie aux décisions du conseil des ministres des 5 février et 30 juillet 1993 et à ma récente circulaire n° 379 relative à la fixation de nouveaux cadres organiques publiée au Moniteur belge du 17 septembre 1993.

De nieuwe rondzendbrief zal zeer binnenkort in het Belgisch Staatsblad worden gepubliceerd.
La nouvelle circulaire sera sous peu publiée au Moniteur belge.