Traduction de «nieuw hoofdstuk ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. Er wordt tussen artikel 10 en artikel 11 van hetzelfde decreet een nieuw hoofdstuk ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 4. Il est inséré entre l'article 10 et l'article 11 du même décret, un nouveau chapitre rédigé comme suit :

Art. 2. Er wordt een nieuw hoofdstuk II/1 ingevoegd met als titel "De Brusselse Dierentuincommissie".
Art. 2. Un nouveau chapitre II/1 est introduit ayant comme titre "La Commission bruxelloise des parcs zoologiques".

Art. 4. In Titel III van hetzelfde besluit wordt een nieuw hoofdstuk I ingevoegd die de artikelen 17bis en 17ter bevat, luidende:
Art. 4. Au Titre III du même arrêté est inséré un nouveau Chapitre I qui comporte les articles 17bis et 17ter et est rédigé comme suit :

Art. 102. In hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 augustus 2016, wordt voor artikel 1, dat artikel 1bis wordt, een nieuw artikel ingevoegd, luidende :
Art. 102. Dans le chapitre I de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 3 août 2016, il est inséré, avant l'article 1 qui devient l'article 1bis, un nouvel article rédigé comme suit :

In artikel 17 wordt een nieuw hoofdstuk ingevoegd, zijnde « Hoofdstuk II. Referendarissen en parketjuristen bij de hoven van beroep, de arbeidshoven en de rechtbanken.
L'article 17 insère un nouveau Chapitre, intitulé « Chapitre II. — Des référendaires et des juristes de parquet près les cours d'appel, les cours du travail et les tribunaux« .

Na artikel 129 van hetzelfde Wetboek wordt een nieuw hoofdstuk ingevoegd, luidende :
Il est inséré un nouveau chapitre après l’article 129 du même Code :

Te dien einde wordt een nieuw hoofdstuk ingevoegd in de wet van 13 maart 1991.
À cette fin, un nouveau chapitre est inséré dans la loi du 13 mars 1991.

In artikel 3 van het koninklijk besluit van 29 oktober 2015 tot uitvoering van Titel 4, Hoofdstuk 4, van Boek VII van het Wetboek van economisch recht, wordt een nieuw lid ingevoegd, dat bepaalt dat de kandidaat-kredietgever die een vergunning wenst te bekomen als overnemer van schuldvorderingen uit een hypothecair krediet met een onroerende bestemming, zoals bedoeld in de artikelen 4, 5, 6 en 7 van onderhavig koninklijk besluit, of een vergunning als kredietgever die geen kredieten meer toestaat maar enkel bestaande kredieten beheert en afwikkelt, zoals bedoeld in artikel 8 van onderhavig koninklijk besluit, dat dient aan te geven in zijn vergunningsaanvraag.
A l'article 3 de l'arrêté royal du 29 octobre 2015 portant exécution du Titre 4, Chapitre 4, du Livre VII du Code de droit économique, il est inséré un nouvel alinéa qui dispose que le candidat prêteur qui souhaite obtenir un agrément comme cessionnaire de créances résultant d'un crédit hypothécaire avec une destination immobilière, tel que visé aux articles 4, 5, 6 et 7 du présent arrêté, ou un agrément comme prêteur qui n'octroie plus de crédits mais se borne à gérer et liquider des crédits existants, tel que visé à l'article 8 du présent arrêté, doit le préciser dans sa demande d'agrément.

Met het derde amendement werd een nieuw hoofdstuk ingevoegd dat een aantal wijzigingen aanbrengt in de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid.
Le troisième amendement a inséré un nouveau chapitre apportant des modifications à la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile.