Traduction de «nieuw publiek-privaat partnerschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbaar/particulier partnerschap | publiek-privaat partnerschap | publiek-private samenwerking | PPP [Abbr.]
partenariat public-privé | PPP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verordening richt de Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën van de Europese Unie (EU) op, een nieuw publiek-privaat partnerschap tussen de EU en het Bio-based Industries Consortium, een groep industriële partners en hun deelnemers van universiteiten en onderzoeksinstellingen.
Ce règlement établit l’entreprise commune Bio-industries de l’Union européenne (UE), un nouveau partenariat public-privé (PPP) entre l’UE et le consortium de Bio-industries, un groupe de partenaires industriels, et leurs associés issus des universités et des instituts de recherche.

De Europese Commissie heeft vandaag "Shift2Rail" goedgekeurd. Dat is een nieuw publiek-privaat partnerschap dat bijna 1 miljard euro zal investeren in onderzoek en innovatie.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui «Shift2Rail», un nouveau partenariat public-privé qui permettra d'investir près d'un milliard d'euros dans la recherche et l'innovation pour attirer plus de voyageurs et de fret dans les trains en Europe.

Tot die nieuwe categorieën behoren de organen bedoeld in artikel 209 van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 waaraan de uitvoering van een publiek-privaat partnerschap is toevertrouwd (hierna „PPP-organen” genoemd).
Parmi ces nouvelles catégories figurent les organismes, visés à l’article 209 du règlement (UE, Euratom) no 966/2012, qui se voient confier la mise en œuvre d’un partenariat public-privé (dénommés ci-après les «organismes de PPP»).

Door de oprichting van een gemeenschappelijke onderneming – het publiek-privaat partnerschap Shift2Rail – kunnen publieke en private middelen worden samengebracht voor onderzoek dat van cruciaal belang is voor de gemeenschappelijke Europese spoorwegruimte en voor het concurrentievermogen van de spoorsector, de werkgelegenheid en de uitvoer.
La création d'une entreprise commune – un partenariat public-privé baptisé «Shift2Rail» – permettra de mettre en commun des ressources publiques et privées pour procéder à des activités de recherche essentielles à la réalisation d’un espace ferroviaire unique européen et à la compétitivité du secteur ferroviaire dans son ensemble, créant des emplois et stimulant les exportations.

De gemeenschappelijke onderneming SESAR is een uniek publiek-privaat partnerschap dat een nieuwe generatie van systemen voor luchtverkeersbeheer (ATM) moet ontwikkelen waarmee de groei van het luchtverkeer op een zo veilig, kostenefficiënt en milieuvriendelijk mogelijke manier kan worden opgevangen.
L'EC SESAR est un partenariat public-privé unique qui vise à mettre au point un système de gestion du trafic aérien (ATM) de nouvelle génération, capable de faire face à l'augmentation du trafic aérien dans les conditions les plus sûres, rentables et écologiques possibles.

De Gemeenschappelijke Onderneming SESAR is een publiek-privaat partnerschap dat werd opgericht in 2007.
L’entreprise commune SESAR (programme de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen – Single European Sky Air Traffic Management Research) est un partenariat public-privé fondé en 2007.

De eerste fase van een publiek-privaat partnerschap voor het internet van de toekomst (FI-PPP) ten belope van 600 miljoen euro is vandaag gelanceerd door Neelie Kroes, vicevoorzitter van de Europese Commissie.
La première phase du partenariat public-privé sur l'internet du futur (FI-PPP), qui représente 600 millions d'euros d'investissements, a été lancée aujourd'hui par Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne.

Doel van dit nieuwe instrument, een publiek-privaat partnerschap tussen de bedrijfstak en de Commissie, is de ontwikkeling van geneesmiddelen verbeteren en versnellen om de patiënten eerder nieuwe behandelingsmogelijkheden te bieden.
L’objectif de ce nouvel instrument, un partenariat industrie-Commission public-privé, est d’activer et d’accélérer le développement des médicaments pour offrir plus rapidement de nouveaux choix de traitements aux patients.

Het GEEREF zal worden opgezet als een mondiaal publiek-privaat partnerschap in de vorm van een privaatrechtelijk lichaam met een publieke taakstelling[12]. Dit zal gebeuren in nauw partnerschap met internationale financiële instellingen zoals de EIB en de EBWO.
Le Geeref sera un partenariat public-privé prenant la forme d'une entité de droit privé dotée d'une mission de secteur public[12]. Il sera établi en étroite collaboration avec des institutions financières internationales comme la BEI ou la BERD.

Deze nieuwe aanpak wordt geformuleerd en gefinancierd in het kader van een publiek-privaat partnerschap (MIEL21) en zal geleidelijk worden uitgebreid.
Cette nouvelle approche est conçue et financée dans le cadre d'un partenariat public-privé (MIEL21) et sera progressivement généralisée.