Vertaling van "nieuw rij ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

c) in 3°, « Op het gebied van de spraak- en toneelkunsten », in de tabel opgenomen onder het opschrift « Pluridisciplinaire opleiding », wordt een nieuw rij ingevoegd na de eerste rij met de opschriften van de kolommen « Structuur en uurrooster van de leergangen », « Vereiste leeftijden en toelatingsvoorwaarden » en « doelstellingen voor kunstonderwijs en -opleiding en bekwaamheidsbewijzen », met de volgende inhoud :
c) au 3°, « Domaine des arts de la parole et du théâtre », dans le tableau repris sous l'intitulé « Formation pluridisciplinaire », une nouvelle rangée est insérée après la première rangée contenant les intitulés des colonnes « Structure et horaire des cours », « Ages requis et conditions d'admission » et « Objectifs d'éducation et de formation artistiques et socles de compétence », avec le contenu suivant :

2° tussen de voorlaatste en laatste rij worden twee nieuwe rijen ingevoegd met volgende vermeldingen :
2° entre l'avant-dernière et la dernière ligne, deux nouvelles lignes sont insérées avec les indications suivantes :

3° bij de rang A2 wordt tussen de rij van de graad van 'directeur' en de rij van de graad van 'adviseur', een nieuwe rij ingevoegd, die luidt als volgt :
3° pour le rang A2, entre la ligne du grade de directeur' et la ligne du grade de conseiller', il est inséré une nouvelle ligne rédigée comme suit :

- wordt boven de rij "RE" een nieuwe rij "R" ingevoegd met klasse R30,
- au dessus de la ligne "RE", une nouvelle ligne "R" est insérée avec la classe R30,

Artikel 1. In bijlage II, Lijst van de grenswaarden voor blootstelling aan chemische agentia, bij titel II, hoofdstuk IIbis van het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming, goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27 september 1947, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 11 april 1995, vervangen bij het koninklijk besluit van 10 augustus 1998 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 mei 1999, worden de rijen die betrekking hebben op benzeen, vinylchloride en houtstof vervangen of aangevuld op de wijze bepaald in de bijlage en wordt een nieuwe rij betreffende stof van hardhout ingevoegd.
Article 1. Dans l'annexe II, Liste des valeurs limites d'exposition à des agents chimiques, au titre II, chapitre IIbis du Règlement général pour la protection du travail, approuvé par les arrêtés du Régent du 11 février 1946 et du 27 septembre 1947, insérée par l'arrêté royal du 11 avril 1995, remplacée par l'arrêté royal du 10 août 1998 et modifiée par l'arrêté royal du 3 mai 1999, les rangées se rapportant au benzène, au chlorure de vinyle et aux poussières de bois sont remplacées ou complétées de la façon fixée en annexe et il est inséré une nouvelle rangée se rapportant aux poussières de bois dur.