Traduction de «nieuwe centrale geïnstalleerd » (Néerlandais → Français) :

Er worden nieuwe geothermische centrales geïnstalleerd, met name in het zuidelijk deel van Duitsland en in Oostenrijk.
De nouvelles centrales géothermiques sont mises au point, surtout en Allemagne du sud et en Autriche.

Zeer snel werd een nieuwe centrale geïnstalleerd, en twee weken na de brand waren de normale verbindingen met Belgacom hersteld.
Un nouveau central a été installé très rapidement et deux semaines après l'incendie, les connections normales avec Belgacom ont été rétablies.

Wat betreft tenslotte de mogelijkheid om de termijnen nog te openen, zal ik het voorstel voorleggen aan de nieuwe Centrale Commissie, die ik net terug heb geïnstalleerd en die zal belast worden met het onderzoek van de concretisering van de niet voldane eisen van de oud-strijders en de oorlogsslachtoffers, in functie van de budgettair beschikbare middelen.
Enfin, en ce qui concerne la possibilité d'encore ouvrir les délais, je soumettrai la proposition à l'avis de la nouvelle Commission centrale que je viens de réinstaller et qui sera chargée d'examiner la concrétisation des revendications non satisfaites des anciens combattants et des victimes de guerre, en fonction des disponibilités budgétaires.

Er moet een onderscheid gemaakt worden tussen 3 verschillende omgevingen: A. IBM mainframe omgeving Toestand: - twee centrale computers (één voor de toepassingen van het departement en een andere voor de toepassingen van het Nationaal Instituut voor de Statistiek); - hardware: het vervangingsdossier is aan de gang de nieuwe hardware is aangepast aan het jaar 2000; - besturingssysteem: de versie, aangepast aan het jaar 2000, wordt geïnstalleerd; - gehuurde softwarepakketten: de versies, aangepast aan het jaar 2000, zijn geïnstalleerd; - toepassingen ontwikkeld door het informaticacentrum: conversies zijn aan de gang: - gedeeltelijk door eigen personeel; - gedeeltelijk door extern personeel.
Il y a lieu de faire une distinction entre 3 environnements différents: A. Environnement IBM mainframe Situation: - Deux ordinateurs centraux (l'un pour les applications de gestion du département, l'autre pour les applications de l'Institut national de statistique); - Hardware: dossier de remplacement en cours - le nouveau matériel est compatible avec l'an 2000; - Système d'exploitation: la version compatible avec l'an 2000 est en cours d'installation; - Progiciels loués: les versions compatibles an 2000 sont installées; - Applications développées par le centre informatique: conversions en cours: - partiellement par le personnel du département; - partiellement par du personnel externe.

Een nieuw informatienetwerk van douane en accijnzen werd geïnstalleerd. Bij de inwerkingtreding zullen de douanediensten on-line de geautomatiseerde bestanden kunnen raadplegen die door de centrale computer van douane en accijnzen of door de computers van andere fiscale administraties worden beheerd.
Un nouveau réseau informatique des douanes et accises a été installé qui permettra, lorsqu'il sera opérationnel, aux services douaniers de consulter en ligne les fichiers automatisés gérés par l'ordinateur central des douanes et accises ou par les ordinateurs des autres administrations fiscales.