Traduction de «nieuwe controlevorm hield volgende belangrijke vernieuwingen » (Néerlandais → Français) :

Met het nieuwe bureau voor fraudebestrijding worden de volgende belangrijke vernieuwingen ingevoerd:
Le nouvel Office de lutte antifraude apporte des innovations importantes, énumérées ci-après :

De nieuwe controlevorm hield volgende belangrijke vernieuwingen in: 1) de systematische controle van elk dossier werd afgebouwd in die zin dat nog slechts een beperkt aantal dossiers aan een grondige controle worden onderworpen.
La nouvelle forme de contrôle a impliqué d'importantes modifications: 1) un terme a été mis au contrôle systématique de chaque dossier en ce sens que ce n'est plus qu'un nombre limité de dossiers qui sont soumis à un contrôle approfondi.

Bij haar beslissing hield de Commissie in het bijzonder rekening met de volgende punten: de produktie van de fabriek zal bijdragen tot verkleining van de achterstand die de EG thans bij de produktie van DRAMs heeft; de vestiging van een fabriek voor OO inzake en produktie van nieuwe generaties DRAMs binnen de EG zal de industriële capaciteiten van de EG versterken in een belangrijke industriële sector waarin bedrijven uit derde landen aan de leiding staan; een belangrijke technologische investering als deze, waarbij een groot aantal arbeidsplaatsen voor hoger opgeleiden wordt geschapen in een benadeelde regio van de Gemeenschap en in een strategische sector waarop geen specifieke communautaire steunregelingen van toepassing zijn, is volkomen in overeenstemming met de doelstellingen van het Witboek van de EG over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid.
Pour prendre sa décision, la Commission a notamment tenu compte du fait que la production de l'usine contribuera à réduire le déficit actuel de la production communautaire de mémoires RAM dynamiques, que la création à l'intérieur de la Communauté d'un centre de RD et de production de nouvelles générations de mémoires RAM dynamiques doit être considérée comme renforçant les capacités industrielles de la Communauté dans un secteur clé qui est dominé par des sociétés extracommunautaires, et qu'un investissement technologique important tel que celui-ci, qui entraîne la création d'un grand nombre d'emplois hautement qualifiés dans une région désavantagée de la Communauté et dans un secteur stratégique qui n'est pas soumis par la Communauté à des mesures spécifiques de contrôle des aides, apparaît pleinement conforme aux objectifs définis dans le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi.