Vertaling van "nieuwe deense collega " (Nederlands → Frans) :

Ik heet iedereen welkom op deze bijeenkomst van de Europese Raad, en in het bijzonder onze nieuwe Deense collega, Helle Thorning-Schmidt.
Je souhaite à chacun d'entre vous la bienvenue à cette réunion du Conseil européen et, en particulier, à notre nouvelle collègue danoise, Mme Helle Thorning-Schmidt.

Tegen onze Deense collega mevrouw Auken wil ik zeggen dat het belangrijk is dat wij nieuwe, moderne auto’s krijgen.
Je souhaite indiquer à notre députée européenne danoise, Mme Auken, que ce qui nous importe, c’est de disposer de nouvelles voitures modernes.