Vertaling van "nieuwe elementen bevatten " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten kunnen op grond van de richtlijn volgende asielverzoeken onderwerpen aan een voorafgaande procedure om na te gaan of deze nieuwe elementen bevatten of bevindingen die de kans aanzienlijk groter maken dat de asielzoeker voor erkenning als vluchteling in aanmerking komt.
La directive permet aux États membres de subordonner les demandes ultérieures à une procédure préliminaire visant à apprécier si elles contiennent de nouveaux éléments ou constatations susceptibles de justifier l'octroi du statut de réfugié.

In steden kunnen “intelligente” gebouwen, waar hulpbronnen efficiënt worden ingezet en die groene elementen bevatten als groene daken en muren, en met nieuwe materialen zijn vervaardigd, voordelen opleveren op het gebied van milieu, samenleving en gezondheid[40].
Dans les villes, des bâtiments «intelligents» qui utilisent efficacement les ressources, qui intègrent des éléments «verts» tels que des toits et des murs végétaux et qui sont constitués de nouveaux matériaux peuvent être bénéfiques pour l'environnement, la société et la santé[40].

Deze schriftelijke reactie kan geen nieuwe inhoudelijke of zakelijke elementen bevatten.
Cette réponse écrite ne peut contenir de nouveaux éléments concernant le contenu ou la gestion.

4º die reeds behandeld zijn en geen nieuwe elementen bevatten;
4º ayant déjà été traitée et ne contenant aucun nouvel élément;

3º klachten die reeds behandeld werden door de bemiddelingsdienst en die geen nieuwe elementen bevatten;
3º les plaintes qui ont déjà été traitées par le service de médiation et qui ne comportent aucun élément nouveau;

4° klachten die al zijn behandeld en geen nieuwe elementen bevatten;
4° qui a déjà été traitée et ne contient aucun élément nouveau;

De schriftelijke reactie behelst het oorspronkelijk ingediende dossier en mag geen nieuwe artistiek-inhoudelijke noch nieuwe zakelijke elementen bevatten.
La réaction écrite a rapport au dossier initialement introduit et ne peut pas contenir de nouveaux éléments relatifs au contenu artistique ni de nouveaux éléments gestionnels.

3° klachten die reeds zijn behandeld en geen nieuwe elementen bevatten;
3° les plaintes qui ont déjà été traitées et ne comportent aucun élément nouveau;

4° klachten die reeds zijn behandeld en geen nieuwe elementen bevatten;
4° lorsque celle-ci a déjà été traitée et ne contient aucun nouvel élément;