Traduction de «nieuwe formulering luidt » (Néerlandais → Français) :

De nieuwe formulering luidt dat „voor de productie van de in artikel 2 van het productdossier vermelde soorten melk moet worden gebruikt die wordt verkregen uit een of meer melkbeurten”.
Selon la nouvelle formulation, «le lait à utiliser pour la production des types énumérés à l’article 2 du cahier des charges doit provenir d’une ou de plusieurs traites».

De minister gaat akkoord met de nieuwe formulering van het derde lid van artikel 27, dat na amendering door amendement nr. 98 luidt als volgt :
Le ministre approuve la nouvelle formulation du troisième alinéa de l'article 27, qui résulte de l'adoption de l'amendement nº 98. Le troisième alinéa de l'article 27 est rédigé maintenant comme suit :

De nieuwe formulering over het stelsel van automatische loonindexering luidt als volgt : « Take steps to reform, in consultation with the social partners and in accordance with national practice, the system of wage bargaining and wage indexation, to ensure that wage growth better reflects developments in labour productivity and competitiveness » (2) .
En ce qui concerne le système de l'indexation automatique des salaires, la nouvelle formulation est la suivante: « Take steps to reform, in consultation with the social partners and in accordance with national practice, the system of wage bargaining and wage indexation, to ensure that wage growth better reflects developments in labour productivity and competitiveness » (2) .

17° In punt 7.3.1 wordt na de formule « f » een nieuw lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
17° au point 7.3.1, un alinéa est ajouté après la formule « f =1.0 » et est libellé comme suit :

9. Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam zal deze constatering niet alleen worden bevestigd door de nieuwe formulering van lid 1 van artikel 190, maar vooral door de toevoeging van een nieuwe tweede alinea aan lid 2, die als volgt luidt:
Après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, cette même constatation sera confirmée non seulement par la nouvelle formulation du paragraphe 1 de l'article 190, mais surtout par l'introduction d'un nouveau deuxième alinéa du paragraphe 2, qui est ainsi libellé: