Vertaling van "nieuwe gecombineerde treinkaarten " (Nederlands → Frans) :

Aan de besturen en andere diensten van de federale overheidsdiensten en het Ministerie van Landsverdediging, alsook aan de federale openbare instellingen die onder het gezag, de controle of het toezicht van de Staat staan, evenals de andere federale instellingen die onder de toepassing vallen van omzendbrief nr. 546 van 17 juni 2004 - Nieuwe maatregel inzake tegemoetkoming in gecombineerde treinkaarten voor de federale personeelsleden (Belgisch Staatsblad van 21 juni 2004 - Ed.
Aux administrations et autres services des services publics fédéraux et du Ministère de la Défense nationale, aux organismes publics fédéraux soumis à l'autorité, au pouvoir de contrôle ou de tutelle de l'Etat et aux autres organismes fédéraux qui tombent dans le champ d'application de la circulaire n° 546 du 17 juin 2004 - Nouvelle mesure en matière d'intervention dans les frais de cartes train combinées pour les membres du personnel fédéral (Moniteur belge du 21 juin 2004 - Ed.

De aanvragen voor nieuwe gecombineerde treinkaarten gebeuren mits afgifte van het blauwkleurig attest afgeleverd door de federale overheid, vergezeld van een pasfoto en na betaling van het voorziene maakloon van 3,90 euro .
Les demandes de nouvelles cartes train combinées pourront être introduites moyennant la remise de l'attestation bleue délivrée par l'administration fédérale accompagnée d'une photo d'identité et après paiement des frais de confection s'élevant à 3,90 euro .

17 JUNI 2004. - Oomzendbrief nr. 546. - Nieuwe maatregel inzake tegemoetkoming in gecombineerde treinkaarten voor de federale personeelsleden
17 JUIN 2004. - Circulaire n° 546. - Nouvelle mesure en matière d'intervention dans les frais de cartes train combinées pour les membres du personnel fédéral

Vermits deze nieuwe abonnementen verkocht worden tegen een vast tarief, ongeacht de afstand, zal de tegemoetkoming vanaf 1 juli 2002 voor alle abonnementen van de VVM-De Lijn 80 % van de prijs bedragen (art. 4, tweede lid, KB 03/09/2000), ook wat het bijkomend deel De Lijn op gecombineerde treinkaarten betreft.
Puisque ces nouveaux abonnements seront vendus à un tarif fixe, quelle que soit la distance, l'intervention sera fixée à partir du 1 juillet 2002, pour tous les abonnements de VVM-De Lijn, à 80 % du prix ( art. 4, deuxième alinéa, AR 03/09/2000), cette intervention vaut également pour la partie complémentaire De Lijn sur les cartes train combinées.

Voor de houders van gecombineerde treinkaarten + deel De Lijn gebeurt deze omschakeling vanaf het ogenblik dat een nieuwe treinkaart (moederkaart) wordt opgemaakt; dit kan ten vroegste vanaf het verstrijken van het huidige valideringsbiljet.
Pour les porteurs de cartes train combinées + partie De Lijn, la transformation est effective à partir du moment où une nouvelle carte train (carte mère) est établie; ceci est possible au plus tôt à l'expiration du billet de validation actuel.