Vertaling van "nieuwe identiteitskaart aangevraagd " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel van hen hebben een nieuw paspoort of nieuwe identiteitskaart aangevraagd wegens verlies of diefstal van hun paspoort of identiteitskaart?
1. Combien d'entre elles ont-elles demandé un nouveau passeport ou une nouvelle carte d'identité en raison du vol ou de la perte d'un de ces documents?

Een van die vormen houdt het gebruik in van originele identiteitskaarten die hier als verloren worden gemeld, en waarvoor dan een duplicaat wordt aangevraagd, terwijl in realiteit de identiteitskaart naar het buitenland verdwijnt en dient als basisstuk voor een binnenkomst van een nieuwe persoon.
L'une de ces méthodes consiste à utiliser une carte d'identité authentique qui a été déclarée comme perdue et dont on a demandé un duplicata, alors qu'en réalité la carte d'identité a disparu à l'étranger et est utilisée pour permettre à une autre personne de pénétrer sur le territoire.

2. Kan op de identiteitskaart de datum vermeld worden waarop ze werd aangevraagd en uitgereikt, zodat het model van uitgifte ook overeenstemt met de datum van inwerkingtreding van deze nieuwe kaart?
2. Serait-il possible d'indiquer sur la carte d'identité la date à laquelle elle a été demandée et délivrée, afin que le modèle de délivrance coïncide également avec la date de début de validité de cette nouvelle carte?