Vertaling van "nieuwe kanton wetteren " (Nederlands → Frans) :

De toegevoegde vrederechter die op het tijdstip van de inwerkingtreding van deze wet is benoemd in het eerste en tweede kanton Aalst, in het kanton Beveren, Lokeren, Ninove, Dendermonde-Hamme, Wetteren-Zele en in de twee kantons Sint-Niklaas, wordt, zonder dat artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek van toepassing is en zonder nieuwe eedaflegging, benoemd tot titularis van het nieuwe kanton Hamme.
Le juge de paix de complément qui, au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi, est nommé dans le premier et le second canton d'Alost, dans le canton de Beveren, de Lokeren, de Ninove, de Termonde-Hamme, de Wetteren-Zele et dans les deux cantons de Saint-Nicolas est nommé, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment, titulaire du nouveau canton de Hamme.

Bij koninklijk besluit van 15 juni 2001, dat in werking treedt op 1 september 2001, wordt de heer Monsaert, J., vrederechter van de voormalige kantons Hamme en Zele, vrederechter van het nieuwe kanton Wetteren-Zele.
Par arrêté royal du 15 juin 2001, entrant en vigueur le 1 septembre 2001, M. Monsaert, J., juge de paix des anciens cantons de Hamme et de Zele, devient juge de paix du nouveau canton de Wetteren-Zele.

- worden plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het nieuwe kanton Wetteren - Zele :
- deviennent juge suppléant à la justice de paix du nouveau canton de Wetteren-Zele :

- wordt de heer De Geest, P., vrederechter van de voormalige kantons Lokeren en Wetteren, vrederechter van het nieuwe kanton Lokeren;
- M. De Geest, P., juge de paix des anciens cantons de Lokeren et de Wetteren, devient juge de paix du nouveau canton de Lokeren;