Vertaling van "nieuwe multimedia zullen " (Nederlands → Frans) :

3. wijst er nogmaals op dat multimedia en nieuwe technologieën een steeds grotere rol zullen spelen in de audiovisuele sector en dat het Waarnemingscentrum te zijner tijd zijn capaciteit om deze nieuwe ontwikkelingen te volgen moet versterken, om een belangrijke rol voor de sector te kunnen blijven spelen;
3. réaffirme que le multimédia et les nouvelles technologies sont appelés à jouer un rôle de plus en plus important dans le secteur de l'audiovisuel et que l'Observatoire devra renforcer en temps utile sa capacité à suivre ces nouveaux développements afin de pouvoir continuer à jouer un rôle important dans ce secteur;

Daarvoor zal dus de oude richtlijn blijven gelden. Het zijn de kwantitatieve regels die zullen veranderen. Voor een deel omdat de nieuwe multimedia behoefte hebben aan eenvoudige en moderne regels. Het is niet aan de Commissie om het werk van de programmamakers over te nemen.
Ce sont les règles quantitatives qui changent, en partie parce que dans ce nouveau monde multimédia, il faut des règles simplifiées, modernisées et qu’il n’appartient pas à la Commission de faire le travail des programmateurs.

(2) Multimedia en nieuwe technologieën zullen een steeds grotere rol spelen in de audiovisuele sector.
(2) Le multimédia et les nouvelles technologies sont appelés à jouer un rôle majeur dans le secteur de l'audiovisuel.

(1 bis) Multimedia en nieuwe technologieën zullen een steeds grotere rol spelen in de audiovisuele sector. Het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector zal alleen een belangrijke rol kunnen blijven spelen indien de capaciteit van het centrum om deze nieuwe ontwikkelingen te volgen tijdig wordt versterkt.
(1 bis) Le multimédia et les nouvelles technologies sont appelés à jouer un rôle majeur dans le secteur de l'audiovisuel. L'Observatoire européen de l'audiovisuel pourrait continuer à assumer le rôle important qui lui incombe si sa capacité d'adaptation à ces évolutions était renforcée en temps opportun.

Deze stappen zullen deze economieën in staat stellen nieuwe en innovatieve diensten en toepassingen aan te bieden (bv. mobiele multimedia, draadloze breedbandtoegang, geïntegreerde infrastructuren voor publieke bescherming en noodherstel) en voor hun respectieve industrieën een concurrentievoordeel opleveren.
Ces mesures devraient permettre à ces économies de voir fleurir des applications et des services nouveaux et innovants (par exemple dans les domaines du multimédia mobile, de l’accès à haut débit sans fil ou encore des infrastructures intégrées de protection civile et de secours en cas de catastrophe), ce qui donnera un avantage concurrentiel à leurs industries respectives.

Computerprogramma's en databases, evenals nieuwe multimedia zullen in dit nieuwe klimaat een steeds grotere betekenis krijgen.
Les programmes et les bases de données informatiques vont, de même que les nouveaux produits multimédias, occuper une place toujours plus importante dans ce nouvel environnement.

ONDERWIJS Virtuele uitwisselingen Wanneer universiteiten en andere instellingen in Europa en de VS de nieuwe multimedia volledig gaan exploiteren, zullen zij tevens projecten kunnen opzetten waarin alle uitwisselingen van studenten en docenten "virtueel" zullen zijn.
EDUCATION Echanges virtuels Si les universités et les autres institutions européennes et américaines exploitaient pleinement les nouvelles technologies du multimédia, elles pourraient lancer des projets d'échanges "virtuels" d'étudiants et d'enseignants.

Databanken zullen ook van grote invloed zijn op het ontstaan van nieuwe multimedia-produkten.
Les bases de données joueront également un grand rôle dans la création de nouveaux produits multimédias.

* Oprichting van industrie/onderzoek-task forces : Mevrouw CRESSON heeft de Raad medegedeeld dat zij samen met de heer Bangemann het initiatief heeft genomen tot oprichting van task forces binnen de Commissie die zullen worden belast met de uitvoering van gemeenschappelijke projecten van industriëel belang op vijf gebieden : de auto van morgen, educatieve en multimedia software, het vliegtuig van de nieuwe generatie, vaccins tegen virale ziektes, de trein van de toekomst.
* Mise en place de task forces industrie/recherche : Mme CRESSON a fait part au Conseil de l'initiative prise avec M. BANGEMANN de créer des task forces au sein de la Commission qui auront pour mission de mettre en oeuvre des projets communs d'intérêt industriel dans cinq domaines : la voiture de demain, le logiciel éducatif et multimédia, l'avion de la nouvelle génération, les vaccins contre les maladies virales, le train du futur.