Traduction de «nieuwe omschrijving van hondenkwekerijen en kattenkwekerijen » (Néerlandais → Français) :

Het in B.1.2 geciteerde artikel 2 van de wet van 11 mei 2007 geeft een nieuwe omschrijving van hondenkwekerijen en kattenkwekerijen in artikel 3, punten 1 en 2, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren.
L'article 2 de la loi du 11 mai 2007, cité en B.1.2, fournit de nouvelles définitions des élevages de chiens et des élevages de chats à l'article 3, points 1 et 2, de la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux.

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 17 februari 1997 houdende erkenningsvoorwaarden voor hondenkwekerijen, kattenkwekerijen, dierenasielen, dierenpensions en handelszaken voor dieren, en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren, wordt in de plaats van artikel 1, dat artikel 1bis wordt, een nieuw artikel 1 ingevoegd, luidende :
Article 1. Dans l'arrêté royal du 17 février 1997 portant les conditions d'agrément des élevages de chiens, élevages de chats, refuges pour animaux, pensions pour animaux et établissements commerciaux pour animaux, et les conditions concernant la commercialisation des animaux, il est inséré, à la place de l'article 1 qui devient l'article 1bis, un nouvel article 1, rédigé comme suit :

HOOFDSTUK III Artikel 10: a) Koninklijk besluit van 17 februari 1997 houdende voorwaarden voor de erkenning van hondenkwekerijen, kattenkwekerijen, dierenasielen, dierenpensions en handelszaken voor dieren en voorwaarden inzake het in de handel brengen van dieren (Belgisch Staatsblad van 24 mei 1997); b) Ontwerp van koninklijk besluit betreffende de handel in dieren op markten: opnieuw te onderzoeken in het licht van de positieve lijst in de nieuwe dierengezondheidsbepalingen die terzake worden opgesteld.
CHAPITRE III Article 10: a) Arrêté royal du 17 février 1997 portant les conditions d'agrément des chenils, des élevages de chats, des refuges pour animaux, des pensions pour animaux, des établissements commerciaux pour animaux et les conditions de commercialisation des animaux (Moniteur belge du 24 mai 1997); b) Projet d'arrêté royal relatif au commerce des animaux sur les marchés: à réexaminer à la lumière des «listes positives» et de la réglementation sanitaire concernant les marchés et lieux de rassemblement.