Vertaling van "nieuwe opdrachten gekregen " (Nederlands → Frans) :

De Staatsveiligheid heeft de laatste jaren verschillende nieuwe opdrachten gekregen : wapensmokkel, proliferatie van ABC-wapens, destabiliserende gevolgen van de georganiseerde misdaad op het politiek en sociaal-economisch leven.
Ces dernières années, la Sûreté de l'État s'est vu confier différentes nouvelles missions : trafic d'armes, proliférations des armes NBC, effets déstabilisateurs de la criminalité organisée sur la vie politique et socio-économique.

Alles te samen hebben meer dan 800 personeelsleden nieuwe opdrachten gekregen, terwijl de werkelijkheid al in 270 personeelsleden te weinig voorziet.
Globalement, plus de 800 membres du personnel ont reçu de nouvelles missions, alors qu'en réalité on manque déjà de 270 membres du personnel.

3. a) Hoeveel douaniers (per niveau) hebben de bevoegdheid gekregen van gerechtelijk agent in het kader van hun nieuwe functie? b) Zijn de betrokkenen voldoende voorbereid om die opdrachten te vervullen? c) Hebben zij bijvoorbeeld vooraf cursussen moeten volgen en examens afleggen?
3. a) Combien de douaniers (pour chaque niveau) ont été investis de la compétence d'agent judiciaire dans le cadre de leur nouvelle fonction? b) Les agents concernés ont-ils été suffisamment préparés à leurs nouvelles missions? c) Ont-ils, par exemple, dû suivre des cours et passer des examens au préalable?