Traduction de «nieuwe parket antwerpen » (Néerlandais → Français) :

Zij is aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket Antwerpen met ranginname op datum van 30 augustus 2005 welke op datum van 24 september 2012 is opgeschort wegens de uitoefening van het mandaat van procureur des Konings bij het parket te Turnhout en welke opgeschort blijft ingevolge de automatische aanwijzing tot afdelingsprocureur bij het nieuwe parket te Antwerpen.
Elle est désignée premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers avec prise de rang en date du 30 août 2005 laquelle est suspendue le 24 septembre 2012 suite à l'exercice de la fonction de procureur du Roi près le parquet de Turnhout et qui restera suspendue suite à la désignation comme procureur de division près le nouveau parquet d'Anvers.

Hij is vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen met ranginname op datum van 1 augustus 2009 welke op datum van 3 september 2009 is opgeschort wegens de uitoefening van het mandaat van procureur des Konings bij het parket te Antwerpen en welke opgeschorst blijft ingevolge de automatische aanwijzing tot afdelingsprocureur bij het nieuwe parket Antwerpen.
Il est désigné à titre définitif premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers avec prise de rang en date du 1 août 2009 laquelle est suspendue le 3 septembre 2009 suite à l'exercice de la fonction de procureur du Roi près le parquet d'Anvers et qui restera suspendue suite à la désignation comme procureur de division près le nouveau parquet d'Anvers.

- is mevr. Nuyts M., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Antwerpen en federaal magistraat bij het federaal parket, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 11 mei 1992.
- Mme Nuyts M., premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers et magistrat fédéral près le parquet fédéral, est nommée substitut du procureur du Roi près le nouveau parquet d'Anvers et prend rang en cette qualité le 11 mai 1992.

- is de heer Van Lint P., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Antwerpen en substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 8 december 1986.
- M. Van Lint P., premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers et substitut du procureur du Roi, spécialisé en application des peines, pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est nommé substitut du procureur du Roi près le nouveau parquet d'Anvers et prend rang en cette qualité le 8 décembre 1986.

- is de heer Lannie E., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket te Antwerpen, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket Antwerpen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 13 juli 1982.
- M. Lannie E., premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers, est nommé substitut du procureur du Roi près le nouveau parquet d'Anvers et prend rang en cette qualité le 13 juillet 1982.

Leuven krijgt vijfendertig raadsheren (veertien van Antwerpen en eenentwintig van Brussel), zeventien magistraten voor het parket-generaal (zes van Antwerpen, zeven van Brussel en vier nieuwe), acht raadsheren bij het arbeidshof (vier van Antwerpen, twee van Brussel en twee nieuwe) en vier magistraten bij het auditoraat-generaal (twee van Antwerpen, een van Brussel en een nieuwe).
Louvain obtient trente-cinq conseillers (quatorze d'Anvers et vingt et un de Bruxelles), dix-sept magistrats pour le parquet général (six d'Anvers, sept de Bruxelles et quatre nouveaux magistrats), huit conseillers près la cour du travail (quatre d'Anvers, deux de Bruxelles et deux nouveaux magistrats) et quatre magistrats près l'auditorat général (deux d'Anvers, un de Bruxelles et un nouveau magistrat).

— Het parket-generaal zal uit 17 magistraten bestaan (6 magistraten afkomstig van Antwerpen, 7 magistraten van Brussel en 4 nieuwe magistraten);
— Le parquet général comprendra 17 magistrats (6 magistrats venant d'Anvers, 7 magistrats de Bruxelles et 4 nouveaux magistrats);

De procureur-generaal bij het Hof van Cassatie liet me vandaag bij brief weten dat hij in het kader van de algemene toezichtsfunctie, die de wetgever aan de procureur-generaal van Cassatie heeft toegekend, artikel 400 van het gerechtelijk wetboek, nieuwe inlichtingen heeft opgevraagd bij het parket-generaal van Antwerpen in verband met het onderzoek, voorrecht van rechtsmacht in de zaak Jonathan Jacob.
Le procureur général près de la Cour de cassation m'a fait savoir aujourd'hui par lettre qu'il a réclamé, dans le cadre de la fonction générale de surveillance que lui a octroyée le législateur dans l'article 400 du Code judiciaire, de nouveaux renseignements auprès du parquet général d'Anvers à propos de l'enquête de privilège de juridiction sur l'affaire Jonathan Jacob.