Vertaling van "nieuwe politierechtbank oost-vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

is aan mevr. Vanwinnendaele E., assistent bij de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze rechtbank te vervullen;
Mme Vanwinnendaele E., assistant au tribunal de police de Flandre-Orientale, division Gand, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à ce tribunal;

Politierechtbank Oost-Vlaanderen afdeling Dendermonde - Noordlaan 31/3
Tribunal de Police Flandre Orientale division Termonde - Noordlaan 31/3

Bij koninklijk besluit van 23 mei 2017, worden in artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 maart 2017, waarbij de heer De Temmerman, B., medewerker bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, als stagiair benoemd wordt in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, de woorden : "medewerker bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, wordt als stagiair benoemd in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen" vervangen door : "medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, wordt als stagiair benoemd in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen".
Par arrêté royal du 23 mai 2017, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 5 mars 2017, par lequel M. De Temmerman, B., collaborateur au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est nommé stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale, les mots : « collaborateur au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est nommé stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale » sont remplacés par « collaborateur sous contrat au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est nommé stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale ».

als stagiair in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, de heer De Temmerman B., medewerker bij de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde;
stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre-Orientale, M. De Temmerman B., collaborateur au tribunal de police de Flandre-Orientale, division Audenarde ;

- is de heer D'Hondt P., rechter in de politierechtbank te Dendermonde, benoemd tot rechter in de nieuwe politierechtbank Oost-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 8 december 1994.
- M. D'Hondt P., juge au tribunal de police de Termonde, est nommé juge au nouveau tribunal de police de Flandre orientale et prend rang en cette qualité le 8 décembre 1994.

- is de heer Callens G., rechter in de politierechtbank te Oudenaarde, benoemd tot rechter in de nieuwe politierechtbank Oost-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 20 december 1994.
- M. Callens G., juge au tribunal de police d'Audenarde, est nommé juge au nouveau tribunal de police de Flandre orientale et prend rang en cette qualité le 20 décembre 1994.

- is mevr. Schreurs M., rechter in de politierechtbank te Aalst, benoemd tot rechter in de nieuwe politierechtbank Oost-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 20 september 1985.
- Mme Schreurs M., juge au tribunal de police d'Alost, est nommée juge au nouveau tribunal de police de Flandre orientale et prend rang en cette qualité le 20 septembre 1985.

- is de heer Brône W., rechter in de politierechtbank te Sint-Niklaas, benoemd tot rechter in de nieuwe politierechtbank Oost-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 25 juli 1988.
- M. Brône W., juge au tribunal de police de Saint-Nicolas, est nommé juge au nouveau tribunal de police de Flandre orientale et prend rang en cette qualité le 25 juillet 1988.

- is de heer Fontaine A., rechter in de politierechtbank te Dendermonde, benoemd tot rechter in de nieuwe politierechtbank Oost-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 8 juli 1985.
- M. Fontaine A., juge au tribunal de police de Termonde, est nommé juge au nouveau tribunal de police de Flandre orientale et prend rang en cette qualité le 8 juillet 1985.

- is aan de heer De Temmerman, B., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de politierechtbank Oost-Vlaanderen te vervullen.
- M. De Temmerman, B., collaborateur sous contrat au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est temporairement délégué aux fonctions de greffier au tribunal de police de Flandre Orientale.