Vertaling van "nieuwe radioactieve bliksemafleiders " (Nederlands → Frans) :

Niettegenstaande het koninklijk besluit van 21 augustus 1985 en bij herneming het koninklijk besluit van 20 juli 2001, dat onder meer het verbod stelt op de installatie van nieuwe radioactieve bliksemafleiders en de verplichting om de bestaande illegaal opgestelde bliksemafleiders te verwijderen, is dit opnieuw een voorbeeld van de gebrekkige controle op dergelijke toestellen.
Nonobstant l'arrêté royal du 21 août 1985 et dans une version ultérieure, l'arrêté royal du 20 juillet 2001, interdisant notamment l'installation de nouveaux paratonnerres radioactifs et imposant le démontage des paratonnerres existants installés illégalement, cet incident constitue un nouvel exemple de la défaillance du contrôle exercé sur ces appareils.

Het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen verbiedt in België het gebruik van radioactieve stoffen in de opvanginrichtingen van bliksemafleiders.Sinds de publicatie van dit koninklijk besluit is de plaatsing van een nieuwe " radioactieve bliksemafleider" verboden en het verwijderen van de bestaande toestellen verplicht.
En Belgique, l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants interdit l'utilisation de substances radioactives dans les dispositifs de captage des paratonnerres. Depuis la publication de cet arrêté royal, le placement de nouveaux " paratonnerres radioactifs" est donc interdit et l'enlèvement des appareils existants est obligatoire.

De bedoeling van het verbodsbesluit in 1985 was in de eerste plaats de installatie van nieuwe bliksemafleiders met radioactieve bron stop te zetten.
Le but de l'arrêté d'interdiction en 1985 était d'abord de mettre fin à l'installation de nouveaux paratonnerres contenant une source radioactive.