Traduction de «nieuwe werkende leden aangewezen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat nieuwe werkende leden aangewezen dienen te worden voor de werkgroepen bedoeld bij de artikelen 2, 5°, 3, 6° en 4, 5°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997;
Considérant qu'il convient de désigner des nouveaux membres effectifs pour les groupes de travail prévus par les articles 2, 5°, 3, 6° et 4, 5° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997;

Overwegende dat nieuwe werkende leden aangewezen moeten worden voor de werkgroep bedoeld bij artikel 3, 1°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997;
Considérant qu'il convient de désigner des nouveaux membres effectifs pour le groupe de travail prévu par l'article 3, 1° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997;

Overwegende dat nieuwe werkende leden aangesteld moeten worden voor de werkgroepen bedoeld in de artikelen 3, 4° en 5° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997;
Considérant qu'il convient de désigner des nouveaux membres effectifs pour les groupes de travail prévus par les articles 3, 4° et 5° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997;

Art. 4. De werkende leden en de plaatsvervangende leden aangewezen door hun organisatie, en wier contactgegevens aan het Secretariaat meegedeeld worden, worden ter zitting opgeroepen .
Art. 4. Les membres effectifs et les membres suppléants, désignés par leur organisation et dont les coordonnées sont communiquées au Secrétariat, sont convoqués aux séances.

Art. 4. De werkende leden en de plaatsvervangende leden aangewezen door hun organisatie, en wier contactgegevens aan het Secretariaat meegedeeld worden, worden ter zitting opgeroepen.
Art. 4. Les membres effectifs et les membres suppléants, désignés par leur organisation et dont les coordonnées sont communiquées au Secrétariat de la Commission, sont convoqués aux séances.

Overwegende dat het mandaat van de leden van de adviescommissie voor de gebarentaal ten einde gekomen is en dat nieuwe werkende en plaatsvervangende leden dus aangesteld moeten worden voor een hernieuwbare periode van vier jaar;
Considérant que le mandat des membres de la commission consultative de la langue des signes est arrivé à échéance; qu'il convient par conséquent de désigner de nouveaux membres effectifs et suppléants pour un terme renouvelable de quatre ans;

Overwegende dat nieuwe werkende leden aangewezen dienen te worden voor de werkgroepen bedoeld bij de artikel 4, 1°, 3°, 4° en 6°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997, zoals gewijzigd;
Considérant qu'il convient de désigner des nouveaux membres effectifs pour les groupes de travail prévus par les articles 4, 1°, 3°, 4° et 6°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997, tel que modifié;

Overwegende dat nieuwe werkende leden aangewezen dienen te worden voor de werkgroepen bedoeld bij de artikelen 3, 2° en 3°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 29 oktober 1997;
Considérant qu'il convient de désigner des nouveaux membres effectifs pour les groupes de travail prévus par les articles 3, 2° et 3°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 29 octobre 1997;

Art. 43. De leden hebben elk een plaatsvervanger, die op dezelfde wijze wordt aangewezen en die dezelfde voorwaarden vervult als de werkende leden.
Art. 43. Les membres ont chacun un suppléant, désigné de la même façon et remplissant les mêmes conditions que les membres effectifs.

De Adviesraad kiest een Voorzitter uit zijn midden, onder de zes werkende leden aangewezen door de Algemene overlegraad voor het gespecialiseerd onderwijs.
Le Conseil d'avis choisit un Président en son sein, parmi les six membres effectifs désignés par le Conseil général de concertation pour l'enseignement spécialisé.