Traduction de «nieuwkerke stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nieuwkerke
Neuve-Eglise

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Van Nieuwkerke stelt dat de problematiek van de eenpersoonskamers met hun supplementen de basis vormt van de hospitalisatieverzekering.
M. Van Nieuwkerke indique que la problématique des chambres particulières et de leurs suppléments constitue la base de l'assurance hospitalisation.

De heer Van Nieuwkerke stelt dat zijn partij reeds van begin 2008 heeft aangedrongen op een sociale correctie van de bepalingen.
M. Van Nieuwkerke déclare que son parti a insisté dès le début de l'année 2008 sur une correction sociale des dispositions.

De heer Van Nieuwkerke stelt vast dat het wetsvoorstel uitgaat van de filosofie dat de zelfstandigen het slachtoffer zijn van openbare werken.
M. Van Nieuwkerke constate que la proposition de loi part de l'idée que les indépendants sont des victimes des travaux publics.

De heer Van Nieuwkerke stelt vast dat er enorme wachtlijsten zijn voor de sociale huurmarkt en dat ze dus onvoldoende capaciteit heeft.
M. Van Nieuwkerke constate qu'il y a de très longues listes d'attente pour le marché locatif social et que la capacité de celui-ci est donc insuffisante.

De heer Van Nieuwkerke stelt dat er sinds jaren een algemene consensus heerst dat de archiefwet moet worden gemoderniseerd.
M. Van Nieuwkerke souligne que la nécessité de moderniser la loi relative aux archives fait l'objet d'un consensus général depuis plusieurs années.