Traduction de «nieuwsbrief bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

Newsletter | Nieuwsbrief
lettre d'information

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwsbrief bevat gedetailleerde informatie over de voortgang van de aanvragen. De invoering, in 2004, van de SYMMETRY-databank zal het informatiesysteem verder verbeteren.
Le système d'information sera bientôt amélioré grâce à l'entrée en service de la base de données SYMMETRY en 2004.

Deze nieuwsbrief bevat een aantal idyllische berichten over de inwoners van het opvangcentrum in de abdijschool van Dendermonde. 1. a) Wat is de kostprijs van deze folder (opmaak, druk, verspreiding, enzovoort) en op hoeveel exemplaren werd deze gedrukt en verspreid? b) Met welke periodiciteit denkt men deze nieuwsbrief uit te geven? c) Wat is het opzet ervan? d) Wie schrijft de teksten en in hoeverre wordt er objectiviteit en neutraliteit nagestreefd in deze berichtgeving (of juist niet)?
Ce bulletin d'information comprend plusieurs messages idylliques sur les occupants du centre d'accueil qu'abrite l'école abbatiale de Termonde. 1. a) Combien a coûté ce dépliant (mise en pages, impression, diffusion, etc.) et en combien d'exemplaires a-t-il été imprimé et diffusé? b) À quelle fréquence prévoit-on de publier ce bulletin d'information? c) Quel est l'objectif de cette démarche? d) Qui rédige les textes et dans quelle mesure l'objectivité et la neutralité de ces informations sont-elles assurées (ou non)?

De nieuwsbrief « Stop het dagelijkse geweld tegen kinderen » bevat meer achtergrondinformatie en aanbevelingen.
Le bulletin d'information « Stop à la violence faite aux enfants dans le Sud » contient davantage d'informations de fond et de recommandations.

De e-zine B-Mobility Trends is een elektronische nieuwsbrief, die een aantal belangrijke indicatoren en statistieken over transport en mobiliteit bevat.
Le e-zine B-Mobility Trends est un bulletin d’information électronique contenant un certain nombre de statistiques et d’indicateurs importants en termes de mobilité et de transport.

2. Mijn website bevat geen persoonsgegevens, behalve de adressenlijst van de houders van een abonnement op de nieuwsbrief.
2. Mon site internet ne contient pas de données personnelles, excepté la liste d’adresses des abonnés de la newsletter.

De elektronische nieuwsbrief State Aid Weekly e-News bevat een lijst van de meest recente staatssteunbeslissingen die gepubliceerd worden in het Publicatieblad of op het internet.
Le bulletin d'information électronique State Aid Weekly e-News donne la liste des dernières décisions relatives aux aides d'État publiées au Journal officiel et sur Internet.

Het julinummer van 2005 van de nieuwsbrief handelt over het verhoogde besmettingsrisico in de zomer en bevat een hele pagina met barbecuetips.
Le numéro de juillet 2005 du bulletin est consacré aux risques accrus de contamination en été et une page entière donne des conseils pour le barbecue.

De Nieuwsbrief bevat concrete en relevante informatie inzake het veiligheidsgebeuren op het lokale vlak.
Celui-ci comprend des informations concrètes et pertinentes concernant l'actualité en matière de sécurité au niveau local.