Vertaling van "nieuwste geschiedenis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hedendaagse geschiedenis [ nieuwste geschiedenis | tegenwoordige tijd ]
histoire contemporaine [ âge contemporain | époque contemporaine ]

geschiedenis
histoire

docent geschiedenis secundair onderwijs | onderwijsgevende geschiedenis voortgezet onderwijs | leerkracht geschiedenis secundair onderwijs | leerkracht geschiedenis voortgezet onderwijs
professeur d’histoire géographie | professeure d’histoire | professeur d’histoire géographie/professeure d’histoire géographie | professeur d’histoire/professeure d’histoire

lector geschiedenis | docent geschiedenis hoger onderwijs | docente geschiedenis hoger onderwijs
enseignant-chercheur en histoire | enseignant-chercheur en histoire/enseignante-chercheuse en histoire | enseignante-chercheuse en histoire

agrarische geschiedenis | geschiedenis van de landbouw
histoire de l'agriculture

geschiedenis doceren | geschiedenis onderwijzen
enseigner l'histoire

geschiedenis van de Middeleeuwen [ middeleeuwen ]
histoire médiévale [ Moyen Âge ]

Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis
Musées royaux d'Art et d'Histoire

milieuachtergrond | milieuachtergrond/(voor)geschiedenis
histoire de l'écologie | histoire environnementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Ondersteuning in de redactionele coördinatie van het Belgisch Tijdschrift voor Nieuwste Geschiedenis
* Donner un appui à la coordination rédactionnelle de la Revue belge d'Histoire contemporaine

Daarvoor werd 12.000 euro uitgetrokken. - Afsluitend is er een investering van 10.000 euro voor de ondersteuning van het drietalige Belgisch Tijdschrift voor Nieuwste Geschiedenis.
- Enfin, un investissement de 10.000 euros est consenti pour soutenir la Revue belge d'Histoire contemporaine, rédigée en trois langues.

Daarvoor werd 12 000 euro uitgetrokken ; – afsluitend is er een investering van 10 000 euro voor de ondersteuning van het drietalige Belgisch Tijdschrift voor Nieuwste Geschiedenis.
Douze mille euros ont été inscrits à cette fin ; – parallèlement, un investissement de 10 000 euros est prévu pour soutenir la Revue belge d’Histoire contemporaine, rédigée en trois langues.

In theorie mag je alles zeggen over de nieuwste geschiedenis, maar in de praktijk kun je dit alleen maar doen als je je aan de bepalingen van een communistisch getinte wet houdt, want anders loop je het risico in de gevangenis te belanden.
On peut, en théorie, tout dire de l’histoire contemporaine mais, en pratique, on peut le faire à condition de s’en tenir aux dispositions d’une loi d’inspiration communiste, sinon on risque la prison.

Het Navorsings- en studiecentrum voor de geschiedenis van de tweede wereldoorlog heeft zijn eigen wetenschappelijk comité, samengesteld uit de minister van Wetenschapsbeleid, afgevaardigden van de patriottische verenigingen, specialisten in de nieuwste geschiedenis, de Algemene Rijksarchivaris, de directeur van het centrum, personeelsafgevaardigden, afgevaardigden van de verschillende nationale ministers en van het Bestuur voor de gemeenschapsaangelegenheden en de wetenschappelijke instellingen van de Staat.
Le Centre de recherches et d'études historiques de la seconde guerre mondiale possède son comité scientifique propre, composé du ministre de la Politique scientifique, des représentants des associations patriotiques, de spécialistes de l'histoire contemporaine, de l'Archiviste général du Royaume, du directeur du centre, des représentants du personnel, des représentants de différents ministres nationaux et de l'Administration des affaires communautaires communes et des établissements scientifiques de l'Etat.