Vertaling van "nigerese bevolking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

bevolking in de beroepsgeschikte leeftijd | bevolking in de werkende leeftijd | bevolking van 15-64 jaar
population en âge de travailler

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

samenstelling van de bevolking [ bevolkingsstructuur ]
composition de la population [ structure de la population ]

Nigerees | Nigerese
Nigérien

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

telling van de bevolking
recensement de population

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direction des Elections et de la Population

steekproef van de bevolking
échantillon de population

populatie | bevolking
population | population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De impact van deze bijdrage op de Nigerese bevolking is overduidelijk.
L'impact de cet apport sur la population nigérienne apparaît ainsi manifeste.

Deze beperkte maatregelen van de ontwikkelingssamenwerking waren nochtans niet van invloed op de noodhulp, noch op de directe hulp aan de Nigerese bevolking en maatschappij.
Ces mesures restrictives de la coopération n’ont toutefois affecté ni l’aide humanitaire, ni l’appui direct aux populations et à la société nigériennes.

Weliswaar betekent dit niet dat bijkomende maatregelen betrekking zouden hebben op de humanitaire hulp of op de rechtstreekse steun aan de Nigerese bevolking.
La prise éventuelle de mesures supplémentaires ne devrait toutefois pas concerner l’aide humanitaire ou l’appui direct aux populations nigériennes.

De geldschieters zijn tot het inzicht gekomen dat deze crisis een echte hongersnood is, die een derde van de Nigerese bevolking, oftewel 3,6 miljoen mensen, treft. Dat is een enorm aantal.
Les bailleurs de fonds ont réalisé que cette crise était une véritable famine, touchant un tiers de la population du nigérienne, soit 3,6 millions de personnes, ce qui est énorme.

We willen de minister dan ook vragen ervoor te zorgen dat België bij het Wereldvoedselprogramma, bij de Verenigde Naties en bij de Europese Unie pleit voor meer radicale maatregelen om te voorkomen dat de Nigerese bevolking deze zomer een tragedie tegemoet gaat.
Aussi, nous demandons au ministre de veiller à ce que la Belgique plaide au sein du PAM, des Nations unies et de l'Union européenne en faveur de mesures plus radicales afin d'éviter que cet été, la population nigérienne ne vive un drame.

Het dilemma is klassiek: als een regering de fundamentele democratische beginselen niet naleeft, moet de bevolking dan een tweede maal worden gestraft door een einde te maken aan projecten van de Belgische Technische Coöperatie met Belgische actoren en zonder rechtstreekse inmenging van de Nigerese autoriteiten?
Le dilemme est classique : lorsqu'un gouvernement ne respecte pas les principes démocratiques fondamentaux, faut-il pénaliser la population une deuxième fois en mettant un terme à des projets de la coopération technique belge, par des acteurs belges sans intervention directe des autorités nigériennes ?