Traduction de «niras heeft laten » (Néerlandais → Français) :

In dat kader heeft de provincie Noord-Brabant in 2010 een onafhankelijke evaluatie van het ontwerp van Afvalplan van NIRAS laten uitvoeren door Professor Dr. Ir. T.N. Olsthoorn van de Technische Universiteit Delft.
Dans ce contexte, la province du Brabant septentrional a chargé en 2010 le Professeur Dr. Ir. T. N. Olsthoorn, de la Technische Universiteit Delft, d'effectuer une évaluation indépendante du projet de Plan Déchets de l'ONDRAF.

De regering heeft zich in haar beleidsverklaring verbonden om « de technische en financiële inventaris van alle nucleaire passiva te laten vervolledigen door NIRAS ».
Le gouvernement, dans sa déclaration d'investiture, s'est engagé à « faire compléter par l'O.N.D.R.A.F. l'inventaire technique et financier de tous les passifs nucléaires ».

* anderzijds omdat het fonds niet overdreven wordt belast door de insluiting, aangezien de hogergenoemde risicoanalyse die NIRAS heeft laten maken, niet alleen het radioactief afval insluit, maar ook de ontmanteling en de sanering van de nucleaire installaties.
* d'autre part, parce que le fonds n'est pas chargé excessivement par l'inclusion, étant donné que l'analyse du risque mentionnée ci-dessus, réalisée à la demande de l'ONDRAF, inclut non seulement les déchets radioactifs, mais également le démantèlement et l'assainissement des installations nucléaires.

Daarom heeft NIRAS een analyse laten maken van het risico van de klassen II en III dat zou moeten gedekt worden door het insolvabiliteitsfonds.
C'est pourquoi l'ONDRAF a fait effectuer une analyse du risque des établissements des classes II et III qui devrait être couvert par le fonds d'insolvabilité.

Het Federaal Agentschap heeft een campagne lopende om de nog opgestelde toestellen op te sporen en binnen een redelijke termijn te laten verwijderen, waarbij de radioactieve bestanddelen worden afgevoerd naar NIRAS.
Une campagne organisée par l'Agence fédérale est actuellement en cours et a pour but de repérer les appareils restants et de procéder à leur enlèvement dans un délai raisonnable.

1. Belgonucleaire NIRAS heeft ons laten weten dat, in het kader van het onderzoek van het finaal declasseringsplan van de fabriek van Belgonucleaire, dat deze laatste haar heeft voorgelegd, en het opmaken van de inventaris van alle nucleaire installaties en alle terreinen die radioactieve stoffen bevatten, zij haar onderzoek heeft kunnen voltooien over de toereikendheid van de provisies voor de ontmanteling van de fabriek.
1. Belgonucleaire L'ONDRAF nous informe que, dans le cadre de l'examen du plan de déclassement final qui lui a été soumis par l'usine de Belgonucleaire que celle-ci lui a soumis et de l'établissement de l'inventaire de toutes les installations nucléaires et de tous les sites contenant des substances radioactives, il a pu finaliser son examen du caractère suffisant des provisions pour le démantèlement de l'usine.

Op 17 november 2003 heeft Belgonucleaire aan NIRAS laten weten dat zij contact had opgenomen met haar verzekeraars om de vraag te onderzoeken en dat zij een behoorlijk gevalideerd aanpassingsvoorstel van haar verzekeringspolis zou voorleggen aan NIRAS, afhankelijk van de resultaten van het aangekondigd onderzoek.
Le 17 novembre 2003, Belgonucléaire a fait savoir à l'ONDRAF qu'elle avait pris contact avec ses assureurs pour évaluer la question et qu'elle soumettrait à l'ONDRAF une proposition d'adaptation dûment validée de sa police d'assurance en fonction des résultats de l'évaluation annoncée.

Zoals aangegeven in het antwoord op vraag nr. 38 die het geachte lid had gesteld op 23 januari 2004 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 23, blz. 3567), heeft Belgonucleaire op 17 november 2003 aan NIRAS laten weten dat zij contact had genomen met haar verzekeraars om de vraag van de staatssecretaris voor Energie en duurzame ontwikkeling van 28 februari 2003 te onderzoeken en om haar verzekeringspolis aan te passen in functie van de resultaten van dit onderzoek.
Comme indiqué dans la réponse à la question n° 38 que l'honorable membre avait posée le 23 janvier 2004 (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 23, p. 3567), Belgonucléaire a fait savoir à l'ONDRAF, le 17 novembre 2003 qu'elle lavait pris contact avec ses assureurs pour évaluer la question du secrétaire d'État à l'Énergie et au développement durable du 28 février 2003 et pour adapter sa police d'assurance en fonction des résultats de cette évaluation.