Vertaling van "niveau geharmoniseerde fiscale " (Nederlands → Frans) :

Volgens de memorie van toelichting zijn de voorgestelde wetsbepalingen sterk geïnspireerd op de ontwikkelingen in de Europese rechtspraak, maar dan vooral op de rechtspraak in op Europees niveau geharmoniseerde fiscale domeinen zoals BTW en herstructureringen (cf de verwijzingen naar de rechtspraak van het Hof van Justitie in de fiscale zaken Part Service (BTW), Halifax (BTW) en Foggia (Fusierichtlijn)).
Selon l'exposé des motifs, les dispositions légales proposées s'inspirent fortement des évolutions de la jurisprudence européenne, en particulier de celle relative aux matières fiscales harmonisées au niveau européen, telles que la TVA et les restructurations [cf. les références à la jurisprudence de la Cour de justice dans les affaires fiscales Part Service(TVA), Halifax (TVA) et Foggia (directive « Fusions »)].

Op elk bestuurlijk niveau dient dan zo snel mogelijk passende actie te worden ondernomen om die negatieve effecten weg te nemen of te beperken, bijvoorbeeld door de invoering van nieuwe belastingen of fiscale prikkels in combinatie met geharmoniseerde prestatiedoelstellingen (zie paragraaf 4.2.1).
Les pouvoirs publics, à leur niveau, devront ensuite prendre, aussi rapidement que possible, les mesures appropriées afin de supprimer ou de réduire ces effets négatifs, par exemple en instaurant de nouvelles taxes ou incitations fiscales combinées à des objectifs de performance harmonisés (voir partie 4.2.1).

20. vraagt om toepassing van milieubelastingen waarmee zowel een duurzame productie als een duurzaam gebruik werkelijk worden bevorderd; dergelijke belastingen mogen niet leiden tot verhoging van de totale fiscale last, moeten concurrentieneutraal zijn en moeten op Europees niveau worden gecoördineerd en geharmoniseerd;
20. appelle à l'application de taxes écologiques qui favorisent véritablement à la fois une production et une consommation durables; de telles taxes ne devraient pas accroître la pression fiscale globale, elles devraient être neutres sur le plan de la concurrence et elles devraient être coordonnées et harmonisées à l'échelle européenne;

Wat het fiscale luik van zijn vraag betreft, kan ik het geacht lid meedelen dat de structuur van de accijns van minerale oliën op Europees niveau werd geharmoniseerd met de richtlijn 92/81 van de Raad van de Europese Gemeenschappen van 19 oktober 1992 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L 316 van 31 oktober 1992) die in werking is getreden op 1 januari 1993.
En ce qui concerne l'aspect fiscal de sa question, j'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que la structure des droits d'accise sur les huiles minérales a été harmonisée au niveau européen par la directive 92/81 du Conseil des Communautés européennes du 19 octobre 1992 (Journal officiel des Communautés européennes n° L 316 du 31 octobre 1992), laquelle est entrée en vigueur le 1er janvier 1993.