Vertaling van "niveau komt overeen " (Nederlands → Frans) :

Dit niveau komt overeen met een aantal slachtoffers dat gelijk is aan de eerste theoretische golf (reflexcapaciteit).
Ce niveau correspondrait à un nombre de victimes égal à la première vague théorique (capacité d'accueil 'réflexe').

De keuze van 90 %-betrouwbaarheidsgrenzen komt overeen met het gebruikelijke niveau van 95 % voor statistische gelijkwaardigheidstoetsen.
Le choix de limites de confiance à 90 % correspond au niveau habituel de 95 % pour la recherche statistique de l’équivalence.

d) de laatste schaal komt overeen met het niveau "expertise".
d) la dernière échelle correspond au niveau "expertise".

c) de derde loonschaal komt overeen met het niveau "gevorderd";
c) la troisième échelle barémique correspond au niveau "maîtrise";

- NIVEAU II komt overeen met een relatief grote stijging, met interne versterking en oproep van personeel.
- Le NIVEAU II correspond à une montée en puissance importante, avec un rappel du personnel.

Het niveau 4 komt overeen met een imminente aanval, waarvoor men over voldoende geverifieerde inlichtingen (plaats, datum, modus operandi, aantal daders en zo meer) beschikt.
Le niveau 4 correspond à une attaque imminente, sur laquelle, on dispose de suffisamment d'informations recoupées (lieu, date, modus operandi, nombre d'auteurs, etc.).

Dit niveau komt overeen met het aantal jaren voorafgaand ervaring dat nodig is in de categorieën 3, 4A en 4B.
Ce niveau représente le nombre d'années d'expérience préalable requis dans les catégories 3, 4a et 4B.

Dit niveau komt overeen met de structuur van het vroegere onderwijs in België voor een afgestudeerde met een graduaatdiploma (drie jaar na het middelbaar onderwijs).
Ce niveau correspond à la structure de l'enseignement initial en Belgique pour un diplômé titulaire d'un graduat (trois années après l'enseignement du degré moyen).

Zo komt de positie « uitvoering » overeen met de functies met een bijdrage van niveau C en D ( met twee aparte profielen, een profiel voor de functies van niveau D en een profiel voor de functies van niveau C en de agenten van politie), de positie « raadgeving » komt overeen met de functies met een bijdrage van niveau B en ten slotte komen de posities « advies » en « advies-expertise » overeen met de functies met een bijdrage van niveau A (de positie « advies-expertise » is voorbehouden voor de functies waarvan de impact duidelijk op een strategisch niveau te situeren is).
Ainsi, la position « exécution » correspond aux fonctions ayant une contribution de niveaux C ou D (avec deux profils distincts, un profil pour les fonctions de niveau D et un profil pour les fonctions de niveau C et les agents de police), la position « consultance » correspond aux fonctions ayant une contribution de niveau B tandis que les positions « conseil » et « conseil-expertise » correspondent aux fonctions ayant une contribution de niveau A (la position de « conseil-expertise » étant à réserver aux fonctions dont l'impact se situe clairement au niveau stratégique).

De wedde van belanghebbende komt overeen met het barema van de ambtenaren van niveau l van het federaal openbaar amt (rang 10/A) verhoogd met een bijzondere premie die jaarlijks bruto BF 239 359 bedraagt op basis van index 100.
Le traitement des intéressés correspond au barème des fonctionnaires de niveau 1 de la fonction publique fédérale (rang 10/A) augmenté d'une prime spéciale d'un montant annuel brut de FB 239 359 à l'indice 100.