Traduction de «niveau liggen sinds » (Néerlandais → Français) :

Volgens de jongste ramingen zijn de broeikasgasemissies van de EU in 2013 in vergelijking met 2012 met 1,8 % gedaald, waardoor ze nu op het laagste niveau liggen sinds 1990.
Selon les dernières estimations, les émissions de gaz à effet de serre de l’Union européenne ont diminué de 1,8 % en 2013 par rapport à 2012, pour atteindre leur niveau le plus bas depuis 1990.

Theoretisch kan men stellen dat de maximumprijzen sinds 1 april 2016 gemiddeld (over alle producten heen) 0.54 eurocent hoger liggen dan het niveau aan de vooravond van 1 april 2016.
Théoriquement, on peut affirmer que, depuis le 1er avril 2016, les prix maximums (de l'ensemble des produits) dépassent de 0,54 cent le niveau en vigueur la veille du 1er avril 2016.

B. overwegende dat daarentegen de prijzen van visserijproducten op een soortgelijk niveau liggen als 20 jaar geleden en dat die voor bepaalde soorten zelfs aanzienlijk zijn gedaald - in sommige gevallen sinds het begin van het jaar zelfs met 25% - als gevolg van de enorme importen die afkomstig zijn van illegale visserij,
B. considérant que, à l'inverse, les prix des produits de la pêche se situent à un niveau comparable à celui d'il y a vingt ans et que, pour certaines espèces, ils ont même baissé considérablement, jusqu'à 25 % depuis le début de cette seule année, en raison des importations massives issues de la pêche illicite,

De prijzen voor nieuwe schepen zijn verder gedaald en liggen nu op het laagste niveau sinds meer dan tien jaar.
Les prix des nouveaux navires ont continué à baisser et ont à présent atteint leur niveau le plus bas depuis plus de dix ans.